allemand » anglais

Traductions de „CSU“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

CSU <-> [tse:ˈɛsˈʔu:] SUBST f kein plur

CSU abréviation de Christlich-Soziale Union

CSU
CSU

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Von 1996 bis 2006 war er Mitglied im Rat der Gemeinde Großenseebach, seit 2002 ist er Kreisrat im Landkreis Erlangen-Höchstadt.

Seit 1990 ist Stefan Müller Mitglied in der CSU und dort seitdem in unterschiedlichen Funktionen tätig.

Von 2007 bis 2011 war er Vorsitzender der Jungen Union Bayern.

www.bmbf.de

Since 2002 he has served as councillor of the district of Erlangen-Höchstadt.

Stefan Müller has been a member of the CSU since 1990 and worked in various positions in the party.

He was Chairman of the party's youth organization Junge Union Bayern from 2007 to 2011.

www.bmbf.de

Stimmensplitting erreicht neuen Höchststand Das Ausmaß des Stimmensplittings – das heißt die Aufteilung der Erst- und Zweitstimme auf unterschiedliche Parteien – hat bei der Bundestagswahl 2009 mit 26,4 % einen neuen Höchststand erreicht.

Betrachtet man die Abgabe der Erststimme bei gegebener Zweitstimme, splitteten die Wähler der FDP am häufigsten; über 55 % haben mit der Erststimme den Direktkandidaten einer anderen Partei gewählt, dabei vornehmlich den von CDU oder CSU.

Im Gegenzug vergaben knapp 18 % der Erststimmenwähler der CDU ihre Zweitstimme an die FDP.

www.bundeswahlleiter.de

Vote splitting reaches new high The extent of vote splitting, which means casting one ’ s first and second votes for different parties, reached a new high of 26.4 % at the 2009 Bundestag Election.

When one looks at the casting of first votes with given second votes, voters of the FDP split their vote most often; more than 55 % gave their first vote to another party ’ s candidate for direct election, mostly a CDU or CSU candidate.

In turn, almost 18 % of voters who cast their first vote for the CDU gave their second vote to the FDP.

www.bundeswahlleiter.de

Gaucks Wahl verlief erwartungsgemäß :

Der parteilose Kandidat wurde von einer breiten politischen Mehrheit der Regierungskoalition von CDU / CSU und FDP sowie der Oppositionsparteien SPD und Grüne unterstützt.

Gaucks einzige ernsthafte Gegenkandidatin Beate Klarsfeld, die von der Partie „ Die Linke “ nominiert wurde, kam auf 126 Stimmen.

www.libreville.diplo.de

Gauck ’ s election had already been anticipated.

The independent candidate had broad political support within the governing CDU / CSU and FDP coalition and the opposition parties, SPD and The Greens.

Gauck ’ s only serious opponent was Beate Klarsfeld, who was nominated by The Left Party and received 126 votes.

www.libreville.diplo.de

.

Einer Koalition aus CDU/CSU und Grünen trauen indes nur gut 28 Prozent eine bessere Umsetzung des Mammutprojektes zu als der bisherigen Regierung.

Lediglich 25 Prozent glauben, dass eine große Koalition aus CDU/CSU und SPD aus energiepolitischer Sicht eine bessere Alternative wäre.

www.conenergy.com

There is sharp polarisation within the alliance however : around 24 % of respondees feel that a red-red-green coalition is “ something of a hindrance ” in this respect.

Whereas only about 28% would trust a CDU/CSU and Green coalition to implement the mammoth project more effectively than the present government.

Only 25% believe that a grand coalition of CDU/CSU and SPD would be a better alternative in terms of energy policy.

www.conenergy.com

Demgegenüber müssen die Piraten mit 2 Prozent ( -1 ) ein Rekordtief verkraften – ihr niedrigster Wert im ARD-DeutschlandTREND seit ihrem Aufstieg im Herbst 2011.

Die CDU / CSU könnte aktuell 40 Prozent ( -1 ) der Stimmen auf sich vereinen, die schwarz-gelbe Koalition jedoch nicht fortsetzen, weil die FDP mit 4 Prozent weiterhin unter der Mandatsschwelle verharrt.

Die SPD fällt aufgrund eines Minus von einem Punkt auf 26 Prozent zurück.

www.infratest-dimap.de

In contrast to that the Pirates have a record low with 2 per cent ( -1 ) since their rise in Autumn 2011.

At the moment the CDU / CSU could reach 40 per cent ( -1 ) of the vote, but the black-yellow coalition could not be continued because the FDP with 4 per cent still remains under the 5-percent hurdle.

The SPD drops back to 26 per cent because of a minus of one percentage point.

www.infratest-dimap.de

Wahlvorschläge von Parteien und sonstigen politischen Vereinigungen, die an der letzten Europawahl nicht teilgenommen hatten, schließen sich in alphabetischer Reihenfolge der Namen an.

Bei der diesjährigen Europawahl nimmt die CDU in 13 Ländern, die CSU in Bayern, die Partei DIE LINKE in Brandenburg und die SPD in Bremen den jeweils ersten Platz auf den Stimmzetteln ein.

Den zweiten Platz belegt in zehn Ländern die SPD, in vier Ländern (Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen) die Partei DIE LINKE, in Bremen die CDU und in Berlin die GRÜNEN.

www.bundeswahlleiter.de

Nominations of parties and political associations which did not participate in the latest European election follow in alphabetical order of names.

At this year’s European election, the CDU is listed first on the ballot papers in 13 Länder, the CSU in Bayern, the party DIE LINKE in Brandenburg and the SPD in Bremen.

The second rank goes to the SPD in ten Länder, to the party DIE LINKE in four Länder (Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt and Thüringen), to the CDU in Bremen and to DIE GRÜNEN in Berlin.

www.bundeswahlleiter.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"CSU" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文