UNION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Un·ion [ˈju:njən] SUBST

1. Union POL:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address Am

Rede f zur Lage der Nation

2. Union Am hist:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union fam (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum nt (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] SUBST

1. union no pl (state):

union

Union f <-, -en>

union

Staatenbund m <-bü·nde>

union

Zusammenschluss m <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion f <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung f <-, -en>

3. union + sing/pl vb:

union (organization)

Verband m <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft f <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion f

student[s'] union (building)

Treffpunkt m der Studentenunion

4. union form (marriage):

union

Verbindung f <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union INFOR (function):

union

Union f <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] SUBST modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

civ·il ˈun·ion SUBST

civil union

eingetragene Lebensgemeinschaft

ˈcraft un·ion SUBST

craft union

Handwerkergewerkschaft f

ˈcred·it un·ion SUBST

credit union

Kreditgenossenschaft f <-, -en>

ˈcus·toms un·ion SUBST UE

customs union

Zollunion f <-, -en>

Euro·pean ˈUn·ion SUBST, EU SUBST no pl

the European Union

die Europäische Union

ˈla·bor un·ion SUBST Am

labor union

Gewerkschaft f <-, -en>

non-ˈun·ion ADJ inv

non-union person

nicht gewerkschaftsangehörig

non-union company

nicht gewerkschaftlich

Rug·by ˈUn·ion SUBST no pl

Rugby Union

Rugbyunion f

So·vi·et ˈUn·ion SUBST no pl hist

the Soviet Union

die Sowjetunion hist

stu·dent ˈun·ion, stu·dents' ˈun·ion SUBST

student union

Studentenvereinigung f