SUM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sum [sʌm] SUBST

1. sum (money):

sum

Summe f <-, -n>

sum

Betrag m <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum

fünfstelliger Betrag

huge sums of money

riesige Summen

substantial sum

namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum

hübsches Sümmchen fam

undisclosed sum

nicht genannte Summe

the princely sum of $100 iron

die fürstliche Summe von 100 Dollar iron

2. sum no pl (total):

sum

Summe f <-, -n>

sum

Ergebnis nt <-ses, -se>

the entire sum of sth fig iron

alles, was bei etw dat herausgekommen ist iron

so is that the entire sum of three day's work?

das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? iron

grand sum

Endsumme f <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum

Rechenaufgabe f <-, -n>

to do sums

rechnen

to get one's sums right GB

richtig rechnen

to get one's sums wrong GB

sich acc verrechnen

Idiomes/Tournures:

in sum

mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] VERBE trans

to sum an equation MATH

eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] VERBE intr

to sum to sth MATH

etw ergeben

Entrée OpenDict

sum SUBST

in sum we can say that ...

zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

dim sum [dɪmˈsʌm], dim sim [ˌdɪmˈsɪm] SUBST no pl CULIN

dim sum

Dim Sum (gefüllte chinesische Knödel)

grand ˈsum SUBST

grand sum

Gesamtsumme f <-, -n>

grand sum

Endbetrag m <-(e)s, -träge>

lump ˈsum SUBST

lump sum (paid at once)

Einmalzahlung f <-, -en>

lump sum (for several items)

Pauschale f <-, -n>

lump sum (for several items)

Pauschalbetrag m <-(e)s, -träge>

lump sum allowance

Pauschalfreibetrag m

to receive a lump sum

eine Pauschale erhalten

to pay sth in a lump sum

etw pauschal bezahlen

I. sum up VERBE intr

1. sum up (summarize):

sum up

resümieren sout

sum up

zusammenfassen

to sum up, ...

zusammenfassend ...

2. sum up JUR:

sum up judge

resümieren

sum up lawyer

das Schlussplädoyer halten

II. sum up VERBE trans

to sum up ⇆ sth

etw zusammenfassen

to sum up ⇆ sb (evaluate)

jdn einschätzen

to sum up ⇆ sb (characterize)

jdn charakterisieren

to sum up a situation at a glance

eine Situation auf einen Blick erfassen fam

to sum up a situation at a glance

sofort wissen, was los ist

sum ˈto·tal SUBST

sum total

Summe f <-, -n> fig

sum total

Gesamtheit f <->

sum total

Gesamtsumme f <-, -n>

capital sum SUBST ASSUR

capital sum (an Versicherung auszahlbare Summe)

Kapitalsumme f

disinvestment sum SUBST INV-FIN

disinvestment sum

Desinvestitionsbetrag m

investment sum SUBST INV-FIN

investment sum

Anlagesumme f

loss sum SUBST ASSUR

loss sum

Schadensumme f

lump sum SUBST handel

lump sum

Pauschalbetrag m

lump sum

Pauschale f

sum total SUBST COMPT

sum total

Gesamtsumme f

Uzbekistan sum SUBST FIN

Uzbekistan sum (UZS, Währung Usbekistans)

Usbekistan-Sum m

capital sum option SUBST RESHUM

capital sum option

Kapitaloption f

fixed sum insurance SUBST ASSUR

fixed sum insurance

Summenversicherung f

insured capital sum SUBST ASSUR

insured capital sum

Versicherungssumme f

lump-sum allowance SUBST DROIT ÉCON

lump-sum allowance

Pauschalfreibetrag m

maximum-sum land charge SUBST INV-FIN

maximum-sum land charge

Höchstbetragsgrundschuld f

Present

I	sum
you	sum
he/she/it	sums
we	sum
you	sum
they	sum

Past

I	summed
you	summed
he/she/it	summed
we	summed
you	summed
they	summed

Present Perfect

I	have	summed
you	have	summed
he/she/it	has	summed
we	have	summed
you	have	summed
they	have	summed

Past Perfect

I	had	summed
you	had	summed
he/she/it	had	summed
we	had	summed
you	had	summed
they	had	summed