AMOUNT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. amount [əˈmaʊnt] SUBST

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount FIN:

amount of money

Betrag m

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag m

amount carried forward

Übertrag m

amount in controversy JUR

Streitwert m

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag m

II. amount [əˈmaʊnt] VERBE intr

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich acc auf etw acc belaufen

to amount to sth fig

etw dat gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

amount SUBST COMPT

amount

Geldbetrag m

amount

Betragshöhe f

amount SUBST COMPT

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Entrée OpenDict

amount SUBST

amount

Summe f

amount (to) [əˈmaʊnt] VERBE

amount (to)

sich belaufen auf

amount (to)

betragen

ad·vance aˈmount SUBST FIN

advance amount

Vor[schuss]betrag m

base aˈmount SUBST FIN

base amount

Grundbetrag m <-(e)s, -träge>

billed amount [bɪldəˈmaʊnt] SUBST

billed amount

Abrechnungsbetrag m

ˈbill·ing amount SUBST

billing amount

Rechnungsbetrag m <-(e)s, -träge>

ˈcar·ry·ing amount SUBST FIN

carrying amount

Buchwert m <-(e)s, -e>

ˈcash amount SUBST

cash amount

Barbetrag m <-(e)s, -träge>

ˈdeb·it amount SUBST

debit amount

Lastschriftbetrag m

ˈface amount SUBST

face amount

Nominalwert m <-(e)s, -e>

fringe ˈamount ADJ épith, inv FIN

fringe amount

Rahmenbetrag m

ˈin·voice amount SUBST

invoice amount

Rechnungsbetrag m <-(e)s, -träge>

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted