anglais » allemand

Traductions de „amorphous“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

amor·phous [əˈmɔ:fəs, Am -mɔ:r-] ADJ

amorphous
amorph sout
amorphous
amorphous

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The research of Professor Zaccone aims to understand the relationship between molecular interactions and the dynamical collective behavior of condensed matter systems, including macroscopic properties.

Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical response, the morphology and the phase transition behavior of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers, etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.

Professor Zaccone studied at Politecnico di Torino and completed his MSc thesis at TU Berlin.

www.professoren.tum.de

Das Ziel der Forschung von Prof. Zaccone ist, die Beziehungen zwischen molekularen Interaktionen und den dynamischen kollektiven Eigenschaften von kondensierten Materie ­ systemen, einschließlich deren makroskopisches Verhalten, zu verstehen.

Unter Anwendung moderner Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen werden Einblicke in die mechanische Reaktion, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere usw.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme gewonnen.

Prof. Zaccone studierte am Politecnico di Torino und machte seinen Master (M.Sc.) an der Technischen Universität Berlin.

www.professoren.tum.de

Besides the monocrystalline silicon, its natural oxide, the amorphous SiO2, ranks among the best known silicon compounds.

In addition the amorphous silicon, especially the n- and p-dopable a-Si:H with variable hydrogen concentration, plays an important role as amorphous solid and also in thin layer applications.

Furthermore, the SiOx(:H) with 0 < x ≤ 2 possesses a potential so far not exhaustet as passivation layer, as possible thin layer emitter or as pre-stage of silicon nano dot absobers.

www.cmat.uni-halle.de

Neben dem einkristallinen Silizium zählt dessen natürliches Oxid, das amorphe SiO2, zu den bekanntesten Siliziumverbindungen.

Darüber hinaus spielt das amorphe Silizium, speziell das n- und p-dotierbare a-Si:H mit variablem Wasserstoffgehalt eine wichtige Rolle als amorpher Festkörper und in der Dünnschicht-Applikation.

Daneben verfügt das SiOx(:H) mit 0 < x ≤ 2 über ein bislang noch nicht ausgeschöpftes Potential als Passivierungsschicht, möglicher Dünnschichtemitter und als Vorstufe von Si-Nanodot-Absorbern.

www.cmat.uni-halle.de

The central technologic work packages are in this connection ( i ) the fabrication of a photovoltaic absorber material out of silicon nano structures embedded in a SiO2 matrix and ( ii ) the fabrication of selective p-type and n-type contact materials consisting of a mixture of silicon nanocrystalls and a SiO2 matrix.

These contact materials shall be applied to crystalline wafer solar cells as well as to thin layer solar cells consiting of amorphous and/or microcrystalline silicon.

(a)-(c) Different options for the fabrication of Si/SiO2-metamaterials as photovoltaic absorber. (d) Solar cell with selective contacts made of nanocrystalline silicon embedded in a SiO2-matrix.

www.cmat.uni-halle.de

Die zentralen technologischen Arbeitspakete sind hierbei ( i ) die Herstellung eines photovoltaischen Absorbermaterials aus in eine SiO2-Matrix eingebetteten Si-Nanostrukturen und ( ii ) die Herstellung von selektiven p-typ und n-typ Kontaktmaterialien aus einer Mischung von Si-Nanokristallen und einer SiO2-Matrix.

Diese Kontaktmaterialien sollen sowohl für kristalline Wafer-Solarzellen als auch für Dünnfilmsolarzellen aus amorphem und/oder mikrokristllinem Silizium verwendet werden.

(a)-(c) Verschiedene Optionen zur Herstellung von Si/SiO2-Metamaterialien als photovoltaische Absorber. (d) Solarzelle mit selektiven Kontakten aus nanokristallinem Silizium eingebettet in ein SiO2-Matrix.

www.cmat.uni-halle.de

The glass forming ability and extraordinary stability of the melts against crystallization results from multi-component eutectic alloys with a negative enthalpy of mixing.

Meanwhile it is possible to produce bulk amorphous metallic parts.

At cooling rates down to 1 K / s it is possible to produce highly technological parts in thicknesses of several centimeters.

www.uni-saarland.de

Die Glasbildungsfähigkeit und die außergewöhnliche Stabilität der massivglasbildenden Schmelzen gegenüber Kristallisation beruht auf vielkomponentigen eutektischen Legierungen mit sehr negativer Mischungsenthalpie.

Dadurch ist es mittlerweile möglich, massive metallische amorphe Teile anzufertigen.

Bei Kühlraten von bis zu 1 K / s ist die Möglichkeit gegeben, hoch technologische Komponenten von Dicken bis zu mehreren Zentimetern herzustellen.

www.uni-saarland.de

E.

SCHNEPF and G. DEICHGRÄBER ( Cytology, Universität Heidelberg ), for example, discovered that the mucilage in the epidermal cells of the seeds of Ruellia ( Acanthaceae ) consist of long fibrils and an amorphous matrix.

Since these fibrils can be stained with calcofluor white and aniline blue was it naturally assumed that they contain beta 1 > 4 and / or beta 1 > 3 glucans (cellulose and / or callose) .

www.biologie.uni-hamburg.de

So fanden z.B. E.

SCHNEPF und G. DEICHGRÄBER ( Zellenlehre, Universität Heidelberg ), daß die Schleime in den Epidermiszellen der Samen von Ruellia ( Acanthaceae ) aus langen Fibrillen und einer amorphen Matrix bestehen.

Da diese Fibrillen durch Calcofluor white und Anilinblau fluorchromierbar sind, lag der Schluß nahe, daß sie beta 1 > 4 und / oder beta 1 > 3 Glucane (Cellulose und / oder Kallose) enthalten.

www.biologie.uni-hamburg.de

Due to their amorphous structure they can increase corrosion resistance of steel surfaces remarkably.

This work contains the deposition of amorphous Si-doped carbon layers (a-C:H:Si) on nitrided, post oxidized and polished steel substrates by means of PACVD and the characterisation of the resulting coatings.

The deposition was done by using Hexamethyldisiloxan (HMDSO), hydrogen (H2), argon (Ar), methane (CH4) or acetylene (C2H2) and nitrogen (N2).

research.fh-ooe.at

sie weisen hohe Härten und geringe Reibungskoeffizienten auf und können durch ihre amorphe Struktur die Korrosionsbeständigkeit von mit ihnen beschichteten Stahloberflächen deutlich erhöhen.

Die vorliegende Arbeit beinhaltete die Abscheidung von amorphen Si-hältigen Koh-lenstoffschichten (a-C:H:Si) auf plasmanitrocarburierten, postoxidierten und polierten Stahloberflächen mittels PACVD-Verfahren und die Charakterisierung der abgeschiedenen Schichten.

Zur Abscheidung wurden Hexamethyldisiloxan (HMDSO), Wasserstoff (H2), Argon (Ar), Methan (CH4) bzw. Acetylen (C2H2) und Stickstoff (N2) verwendet.

research.fh-ooe.at

These are studied in our group by means of analytical theory and simulations.

Central questions concern the structural and elastic properties of amorphous solids as well as the rheology in the fluid phase and in particular at the transition from the fluid to the amorphous solid phase.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ds.mpg.de

Beispiele, die in unserer Gruppe untersucht werden, sind Polymerschmelzen, Gele, Gläser und granulare Medien.

Zentrale Fragestellungen betreffen die strukturellen und elastischen Eigenschaften eines amorphen Festkörpers sowie die Rheologie in der flüssigen Phase und insbesondere am Übergang von der flüssigen in die amorphe feste Phase.

© 2003-2013, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.ds.mpg.de

Founded by professor Werner Kluge in the 1950s, and until October 2011 known as “ Institute of Physical Electronics ”, the ipv is one of 19 institutes of the Faculty of Computer Science, Electrical Engineering and Information Technology at the University of Stuttgart.

Its key areas of research and teaching at the time were gas electronics, image processing, hydrogen research as well as CdS, Cu (In,Ga). Se2 semiconductors and amorphous silicon for photovoltaic use.

Since 1996 and headed by professor Juergen Werner, the Institute has been focusing increasingly on photovoltaics with special emphasis on technological development of crystalline silicon wafers together with amorphous and crystalline silicon on foreign substrates.

www.ipv.uni-stuttgart.de

Bis zum 1. Oktober 2011 hieß das, in den 50-er Jahren des 20. Jahrhunderts durch Prof.

Kluge gegründete Institut „Institut für Physikalische Elektronik“, das an Themen der Gaselektronik, Bildverarbeitung, Wasserstoffforschung und auch an den Halbleitern CdS, Cu(In,Ga)Se2 und amorphem Silizium für die Photovoltaik forschte und lehrte.

Unter der Leitung von Prof. Werner fokussiert sich das Institut seit 1996 immer mehr auf die Photovoltaik und entwickelt vor allem die Technologie von Zellen aus kristallinen Siliziumscheiben, und aus amorphem und kristallinem Silizium auf Fremdsubstraten weiter.

www.ipv.uni-stuttgart.de

13.6. ) is a masterpiece of the metamorphosing line.

It begins with elusive images of the wind, a bird, swirls, and movement, and ends with an amorphous image of an enormous man walking his dog around the circumference of the frame.

www.arsenal-berlin.de

Ein Meisterwerk der sich wandelnden Linie.

Der Film beginnt mit flüchtigen Bildern des Windes, einem Vogel, Wirbeln und Bewegung, und endet mit einem amorphen Bild eines riesigen Mannes, der seinen Hund am Bildrand entlang Gassi führt.

www.arsenal-berlin.de

Menschliche Kälte ( Human Coldness ) is the title given by Bernd Kastner ( b. 1957 in Düsseldorf, Germany ) to his graceful female nude, kneeling in the fork of a tree.

She is sculpted from the artist's preferred material, terracotta, whose amorphous mass he infuses with life with surgical precision.

skulpturenparkkoeln.de

Menschliche Kälte nennt Bernd Kastner ( * 1957 in Düsseldorf ) seinen zierlichen weiblichen Akt, der in einer Baumgabel kniet.

Sie ist aus Terrakotta, dem bevorzugten Material seiner Arbeiten, und der formlosen Masse des Tones arbeitet er mit chirurgischer Präzision Leben ein.

skulpturenparkkoeln.de

The major difference is that XML is eXtensible, that is, based on defining custom tags.

Due to its intrinsic structure XML puts otherwise amorphous data into shape.

VuXML is particularly tailored to mark up descriptions of security vulnerabilities.

www.freebsd.cz

XML ist erweiterbar ( eXtensible ) – das heißt es basiert darauf maßgeschneiderte Tags zu definieren.

Aufgrund seiner wesentlichen Struktur bringt XML ansonsten formlose Daten in eine bestimmte Form.

VuXML ist speziell darauf zugeschnitten Beschreibungen von Sicherheitslücken zu verwalten.

www.freebsd.cz

Secondly, these objects own a picturesque quality.

They are composed of a matter, which disputes both the body based on the abstract and amorphous painting style, and the reason of its perception from eye to mind.

www.galeriekamm.de

Zweitens besitzen die Objekte eine malerische Qualität.

Sie tragen einen Stoff in sich, der sich wieder mit beidem auseinandersetzt, dem Körper aufgrund der abstrakten und formlosen " Malart ", und der Vernunft durch ihre Wahrnehmung, die von den Augen ausgehend in den Verstand dringt.

www.galeriekamm.de

Adventure hooks for every world, tailored for GMs currently playing on Golarion.

Six brand-new alien monsters, from intelligent dragonkin who bond with humanoids to the great oma space-whales and amorphous, blimplike Brethedans.

Distant Worlds is intended for use with the Pathfinder Roleplaying Game and the Pathfinder campaign setting, but can easily be used in any fantasy game setting.

www.sirengames.at

Außerdem hält das Buch sechs neue außerirdische Monster bereit :

Von den intelligenten, mit Humanoiden verbündeten Angehörigen des Drachenvolkes bis hin zu den großen Weltraumwalen namens Omah und den formlosen, luftschiffähnlichen Brethedanern.

Dieser Almanach ist für das Pathfinder Rollenspiel und die Pathfinder Kampagnenwelt konzipiert, kann aber auch in jeder anderen Rollenspielwelt eingesetzt werden.

www.sirengames.at

SER = smooth endoplasmic reticulum ( no ribosomes are attached here ) ;

Sf = Substantia fundamentalis (amorphous ground substance, contains mainly water and therefore is not electron-dense);

Vs1 = Vesicula 1 (larger vesicles with merely electron-dense content);

www.uni-mainz.de

SER = glattes endoplasmatisches Netzwerk ( hier keine Ribosomen erkennbar ) ;

Sf = Substantia fundamentalis (gestaltlose Grundsubstanz, die hauptsächlich Wasser enthält und daher hell erscheint);

Vs1 = Vesicula 1 (größere Bläschen mit kaum elektronendichtem Inhalt);

www.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文