Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. quan·tity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SUBST

1. quantity (amount):

quantity
Menge f <-, -n>
quantity
Quantität f <-, -en>
you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000
Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen
a large/small quantity of apples/flour
eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl

2. quantity (large amount):

quantity
Menge f <-, -n>
quantity
große Menge[n] f[pl]
quantity
Unmenge[n] f[pl]
to buy in quantity ÉCON
in großen Mengen [o. spéc en gros] kaufen

3. quantity (huge amount):

quantities pl
große Menge[n] f[pl]
quantities pl
Unmenge[n] f[pl]
they drank quantities of beer at the party
sie tranken Unmengen von Bier bei der Party

4. quantity MATH (magnitude):

quantity
[direkt messbare] Größe

II. quan·tity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SUBST modifier

quantity
in großen Mengen nach subst
quantity ÉCON
en gros nach subst
quantity theory ÉCON
Quantitätstheorie f <-, -n>

quantity <pl quantities> SUBST

quantity
Größe
quantity
physikalische Größe

ˈquan·tity ad·just·er SUBST COMM

quantity adjuster
Mengenanpasser(in) m (f)

quan·tity ˈdis·count SUBST ÉCON

quantity discount
Mengenrabatt m <-(e)s, -e>

ˈquan·tity sur·vey·or SUBST GB ARCHIT, FIN

quantity surveyor
Kalkulator(in) m (f) <-s, -to̱·ren; -, -to̱·rin> spéc
quantity surveyor
Kostenplaner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

adjustment quantity SUBST COMPT

adjustment quantity
Berichtigungsmenge f

break quantity SUBST E-COMM

break quantity
Abbruchmenge f

cost quantity SUBST CTRL

cost quantity
Kostengröße f

demand quantity SUBST MARCHÉ

demand quantity
Nachfragemenge f

disposal quantity SUBST COMPT

disposal quantity
Abgangsmenge f

forecast quantity SUBST CTRL

forecast quantity
Prognosegröße f

invoice quantity SUBST COMPT

invoice quantity
Rechnungsmenge f

ordered quantity SUBST handel

ordered quantity
Bestellmenge f

picked quantity SUBST COMPT

picked quantity
Entnahmemenge f

planned quantity SUBST CTRL

planned quantity
Planmenge f

quantity adjuster SUBST MARCHÉ

quantity adjuster (Marktfaktor, der das Gleichgewicht durch Anpassung der Menge erreicht)
Mengenanpasser m

quantity break SUBST handel

quantity break
Mengennachlass m

quantity structure SUBST TI

quantity structure (Liste der Häufigkeiten, die den Umfang der wichtigsten an einer Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen beschreibt)
Mengengerüst nt
Entrée OpenDict

quantity demanded SUBST

quantity demanded
Nachfragemenge