LISTE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. list·ed [ˈlɪstɪd] ADJ inv

1. listed BOURSE:

listed

an der Börse zugelassen

listed company

börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen

listed securities

an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. CH kotierte] Wertpapiere

2. listed GB ARCHIT:

listed building

unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed Am, Aus TEL:

a listed telephone number

eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] ADJ inv

1. listed GB ARCHIT:

listed

≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed BOURSE (quoted):

listed

börsengängig

listed

börsenkotiert CH

I. lis·ten [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (pay attention):

listen

zuhören

to listen to sb/sth

jdm/etw zuhören

listen to this!

hör dir das an! fam

to listen carefully

[ganz] genau zuhören

to listen hard

genau hinhören

to listen to music

Musik hören

to listen to the news/radio

Nachrichten/Radio hören

to listen to reason

auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen

zuhören

you just don't listen

du hörst einfach nicht zu fam

don't listen to them

hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

Idiomes/Tournures:

to listen with half an ear

mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] INTERJ

listen

hör mal!

listen, we really need to ...

[jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] SUBST no pl

to have a listen [to sth]

[bei etw dat] genau hinhören

have a listen to this!

hör dir das an!

let Daryl have a listen too

lass Daryl auch mal hören

I. lisle [laɪl] SUBST no pl COUTURE

lisle

Florgarn nt

II. lisle [laɪl] SUBST modifier

lisle stockings

Baumwollstrümpfe pl

piste [pi:st] SUBST

piste

Piste f <-, -n>

I. lite [laɪt] ADJ inv Am CULIN (light)

lite beer

kalorienarmes Bier

lite beer fig fam literature, TV

leicht <leichter, am leichtesten> péj

lite beer fig fam literature, TV

anspruchslos péj

II. lite [laɪt] SUBST Am AUTO

lite (small car)

Kleinwagen m <-s, ->

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Center for Bioinformatics - Liste

www.zbh.uni-hamburg.de

Zentrum für Bioinformatik - Liste

www.zbh.uni-hamburg.de

Liste of appropriate person with Telephone numbers and e-mail

www.labor-spiez.ch

Liste der Kontaktpersonen mit Telefonnummern und E-Mail

www.labor-spiez.ch

Liste des bureaux de douane compétents - in French Last modification:

www.ezv.admin.ch

Liste der zuständigen Zollstellen Letzte Änderung:

www.ezv.admin.ch