anglais » allemand

I . list·ed [ˈlɪstɪd] ADJ inv

2. listed GB ARCHIT:

listed building

3. listed Am, Aus TEL:

a listed telephone number

II . list·ed [ˈlɪstɪd] ADJ inv

1. listed GB ARCHIT:

listed

2. listed BOURSE (quoted):

listed
listed

listed ADJ FIN

Vocabulaire de spécialité

list·ed se·ˈcu·rities SUBST plur BOURSE

listed securities SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

listed joint stock corporation SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

officially listed securities SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

list SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

III . list1 [lɪst] VERBE intr

II . list2 [lɪst] MAR SUBST

I . A-list [ˈeɪlɪst] SUBST

II . A-list [ˈeɪlɪst] SUBST modifier fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

according to § 10 Securities Issue Prospectus Act ( Wertpapierprospektgesetz - WpPG )

According to § 10 Securities Issue Prospectus Act Axel Springer AG as a listed company has to provide a document to the public at least once a year, which contains all information, which Axel Springer AG has published due to specific legal capital market rules in the past twelve months.

Annual Document 2011

www.axelspringer.de

nach § 10 Wertpapierprospektgesetz ( WpPG )

Gemäß § 10 WpPG hat die Axel Springer Aktiengesellschaft als börsennotiertes Unternehmen dem Publikum mindestens einmal jährlich ein Dokument zur Verfügung zu stellen, welches alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die die Axel Springer AG in den vorangegangenen zwölf Monaten aufgrund bestimmter kapitalmarktrechtlicher Vorschriften veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt hat.

Jährliches Dokument 2011

www.axelspringer.de

Annual document 2010 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).

The following documents of fiscal year 2010 (January 1, 2010 to December 31, 2010) are provided according to Section 10, Subsection1, numbers 1 and 3, WpPG.

www.orcogroup.de

Microsoft Word - OG_Jährliches Dokument 2010.doc

Jährliches Dokument 2010 gemäß §10 Wertpapierprospektgesetz (WpPG) Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.

Nachfolgend finden Sie die nach § 10 Abs. 1 Nr. 1 und 3 WpPG anzugebenden Informationen für das Geschäftsjahr 2010 (1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010).

www.orcogroup.de

Microsoft Word - Jährliches Dokument 2009_EN.doc

Annual document 2009 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).

The following documents of fiscal year 2009 (January 1, 2009 to December 31, 2009) are provided according to Section 10, Subsection1, numbers 1 and 3, WpPG.

www.orcogroup.de

Jährliches Dokument 2009 gemäß § 10 Wertpapierprospektgesetz ( WpPG )

Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.

Nachfolgend finden Sie die nach § 10 Abs. 1 Nr. 1 und 3 WpPG anzugebenden Informationen für das Geschäftsjahr 2009 (1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009).

www.orcogroup.de

36 kB )

As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).

www.orcogroup.de

40,0 kB )

Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.

www.orcogroup.de

CHSH advises on the IPO of BUWOG

IMMOFINANZ AG is the first Austrian listed company to perform a spin-off. Under the spin-off, it parted with 51% of its shares in BUWOG AG.

IMMOFINANZ shareholders automatically became BUWOG shareholders, receiving one BUWOG share in their securities accounts for every 20 shares they held in IMMOFINANZ.

www.chsh.com

CHSH berät Börsengang der BUWOG

Die IMMOFINANZ AG hat als erstes österreichisches börsennotiertes Unternehmen einen Spin-off durchgeführt und sich dabei von 51% ihrer Anteile an der BUWOG AG mittels Abspaltung getrennt.

IMMOFINANZ-Aktionäre wurden damit automatisch auch zu BUWOG-Aktionären und erhielten für je 20 gehaltene IMMOFINANZ-Aktien eine BUWOG-Aktie in ihre Depots gebucht.

www.chsh.com

Our shareholders have made an important decision.

As a publicly listed company, Osram will have direct access to the capital market and the opportunity to sharpen its public profile, " said Siemens President and CEO Peter Löscher.

www.siemens.com

Unsere Aktionäre haben eine wichtige Entscheidung getroffen.

Als börsennotiertes Unternehmen wird Osram direkten Zugang zum Kapitalmarkt und die Möglichkeit haben, sein Profil in der breiten Öffentlichkeit zu schärfen ", sagte Peter Löscher, Vorsitzender des Vorstands der Siemens AG.

www.siemens.com

Mid cap

Refers to a medium-sized listed company.

Mid-Cap DAX

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Mid Cap

Bezeichnung für ein mittelgroßes, börsennotiertes Unternehmen.

Mid Cap DAX

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "listed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文