Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VERBE trans +haben

1. streichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw dat] streichen
to paint sth [with sth]

2. streichen (schmieren):

etw [auf etw acc] streichen
to spread sth [on sth]
[sich dat] Butter aufs Brot streichen
to put butter on one's bread
[sich dat] Butter aufs Brot streichen
to butter one's bread

3. streichen (ausstreichen):

etw streichen
to delete sth

4. streichen (zurückziehen):

[jdm] etw streichen
to cancel sth
[jdm] etw streichen
to withdraw sth [from sb]

II. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VERBE intr

1. streichen +haben (darüberfahren):

über etw acc streichen
to stroke sth
jdm über die Haare streichen
to stroke sb's hair

2. streichen +sein (streifen):

streichen
to prowl
Entrée OpenDict

streichen VERBE

jdn/etw von [o aus] der Liste streichen
to cross sb/sth off the list
jdn/etw von [o aus] der Liste streichen
to take sb/sth off the list

glatt strei·chen, glatt|strei·chen VERBE trans irrég

etw glatt streichen
to smooth out sth sép
sich dat die Haare glatt streichen
to smooth [or pat] down one's hair sép

Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] SUBST m

1. Streich (Schabernack):

Streich
prank
ein böser [o. bösartiger] Streich
a nasty trick
jdm einen Streich spielen
to play a trick on sb
dein Gedächtnis spielt dir einen Streich
your memory is playing tricks on you

2. Streich sout (Schlag):

Streich
blow
jdm einen Streich versetzen sout
to strike sb
jdm einen Streich versetzen sout
to deal [or fetch] sb a blow
Präsens
ichstreiche
dustreichst
er/sie/esstreicht
wirstreichen
ihrstreicht
siestreichen
Präteritum
ichstrich
dustrichst
er/sie/esstrich
wirstrichen
ihrstricht
siestrichen
Perfekt
ichhabegestrichen
duhastgestrichen
er/sie/eshatgestrichen
wirhabengestrichen
ihrhabtgestrichen
siehabengestrichen
Plusquamperfekt
ichhattegestrichen
duhattestgestrichen
er/sie/eshattegestrichen
wirhattengestrichen
ihrhattetgestrichen
siehattengestrichen
Voir d'autres tables de conjugaison