SMOOTH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. smooth [smu:ð] ADJ

1. smooth (not rough):

smooth

glatt <-er [o. fam glätter], -este>

as smooth as a baby's bottom

so glatt wie ein Kinderpopo

smooth sea

ruhige See

as smooth as silk

seidenweich

smooth skin

glatte Haut

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

to be worn smooth

glatt gewetzt sein

2. smooth (well-mixed):

smooth

sämig

smooth sauce

glatte Soße

3. smooth (free from difficulty):

smooth

problemlos

smooth

reibungslos

smooth flight

ruhiger Flug

smooth landing

glatte Landung

to get off to a smooth start

wie geplant beginnen

4. smooth (mild flavour):

smooth

mild

smooth whisky

weicher Whisky

smooth wine

Wein m mit einem weichen Geschmack

5. smooth (polished, suave):

smooth

[aal]glatt péj

smooth operator

gewiefte Person

to be a smooth talker

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. smooth [smu:ð] VERBE trans

1. smooth (make less difficult):

to smooth the path [to sth]

den Weg [zu etw dat] leichter machen

to smooth the way

den Weg ebnen

to smooth sb's way

jdm den Weg ebnen

2. smooth (rub in evenly):

to smooth sth into sth

etw in etw acc einmassieren

to smooth sth over sth

etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o. verteilen]

smooth SÉCUR

smooth

zurichten (einer Fläche)

smooth

glätten

smooth away VERBE trans

to smooth away ⇆ sth

etw glätten

to smooth away ⇆ sth fig

etw besänftigen

smooth down VERBE trans

to smooth down ⇆ sth

etw glätten [o. glatt streichen]

smooth out VERBE trans

to smooth out ⇆ sth

etw ausbügeln fam

smooth over VERBE trans

to smooth over ⇆ sth

etw in Ordnung bringen

to smooth things over between two persons

die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen

smooth ˈjazz SUBST no pl

smooth jazz

Smooth Jazz m

smooth ˈsail·ing SUBST no pl

to be smooth sailing

glattlaufen fam

to be smooth sailing

reibungslos laufen

smooth-ˈshav·en ADJ

smooth-shaven

glatt rasiert

smooth-ˈspok·en ADJ

to be smooth-spoken

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

ˈsmooth-talk [ˈsmu:ðtɔ:k] VERBE intr fam

smooth-talk

sich acc einschmeicheln

to smooth-talk one's way into sth a room

sich dat durch Schmeicheleien Zutritt zu etw dat verschaffen

smooth-ˈtongued ADJ péj

smooth-tongued

schmeichlerisch

smooth bark

smooth bark

glatte Rinde

smooth muscle SUBST

smooth muscle

glatter Muskel

smooth shell

smooth shell

weiche Hülle

smooth surface SUBST

smooth surface

glatte Oberfläche

Entrée OpenDict

smooth function SUBST

smooth function MATH

glatte Funktion

Entrée OpenDict

smooth sailing SUBST

to be a smooth sailing

glatt laufen fam

to be a smooth sailing

wie geschmiert laufen fam

Present

I	smooth
you	smooth
he/she/it	smooths
we	smooth
you	smooth
they	smooth

Past

I	smoothed
you	smoothed
he/she/it	smoothed
we	smoothed
you	smoothed
they	smoothed

Present Perfect

I	have	smoothed
you	have	smoothed
he/she/it	has	smoothed
we	have	smoothed
you	have	smoothed
they	have	smoothed

Past Perfect

I	had	smoothed
you	had	smoothed
he/she/it	had	smoothed
we	had	smoothed
you	had	smoothed
they	had	smoothed