Traductions de „schmeichlerisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schmeich·le·risch ADJ

1. schmeichlerisch péj (lobhudelnd):

schmeichlerisch

flattering

schmeichlerische Worte

honeyed words

2. schmeichlerisch → schmeichelhaft

Voir aussi : schmeichelhaft

schmei·chel·haft ADJ

schmeichelhaft

flattering

schmeichelhaft

complimentary

schmeichelhafte Worte

kind words

schmeichelhaft [von jdm] sein

to be [very] kind [of sb]

wenig schmeichelhaft [für jdn/etw] sein

to be not very flattering [or complimentary] [for sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offensichtlich ist auch, dass der Dialog dem Leser die Fragwürdigkeit schmeichlerischer Rhetorik vor Augen führen soll.

de.wikipedia.org

So wiegelt der schmeichlerische Hoteldirekter ab und spricht von aufgebauschten Skandalgeschichten der ausländischen Presse.

de.wikipedia.org

Meist hat er noch einen Pagen, einen schmeichlerischen Parasiten, der seinen prahlerischen Herrn in seinem Selbstbewusstsein aufrechterhält, indem er die vermeintlichen Heldentaten vor anderen bestätigt und rühmt.

de.wikipedia.org