anglais » allemand
Traductions de „flattering“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
flat·ter·ing [ˈflætərɪŋ, Am -t̬ɚ-] ADJ
1. flattering (complimentary):
-
flattering
-
schmeichlerisch péj
flat2 [flæt] SUBST GB, Aus
I . flat1 <-tt-> [flæt] ADJ
1. flat:
4. flat épith, inv fig (absolute):
-
glatt fam
5. flat also fig péj (dull):
-
flach péj
8. flat (tasteless):
-
fad[e]
10. flat (deflated):
11. flat COMM, ÉCON (not active):
-
lustlos spéc
13. flat MUS:
14. flat épith, inv COMM (fixed):
II . flat1 <-tt-> [flæt] ADV
1. flat (horizontally):
2. flat (levelly):
3. flat inv fam (absolutely):
4. flat inv fam (completely):
-
total fam
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
But he had had a meeting before the journey, which he valiantly withstood – and he did not keep his opinion of the denizens of Prague to himself, either.
I had expected it to come quite differently, but his verdict was very flattering to them.
“Nowhere has there been such sustained and intense disputing about me as in Prague,” he said, although Vienna had certainly not been gracious to him, either.
www.schoenberg.atDeswegen hat er aber vorher doch einer Unterredung wacker standgehalten und sogar mit sei ¬ nem Urteil über die Prager hat er nicht hinter dem Berg gehalten.
Dieses Urteil war – ich hätte es ganz anders erwartet – für die Prager sehr schmeichelhaft.
»Nirgends noch ist so ausdauernd und heftig um mich gekämpft worden wie in Prag«, sagte der von Wien wahrlich nicht Verwöhnte.
www.schoenberg.atThe new bridal collection 2012 The new bridal collection 2012 is characterised by feminine lines and extravagant luxury.
For different personality types different cuts were used for optimal fits and flattering figures.
The fabric used is predominantly silk - processed in different ways - taffeta, tulle, organza and lace - from exclusive manufacturers from Germany, Spain and GB.
www.felicita.deDie neue Brautmodenkollektion 2012 zeichnet sich durch feminine Linienführung und verschwenderischen Luxus aus.
Für verschiedene Persoenlichkeitsypen wurden optimal passende Schnitte verwendet, die die Figur schmeichelhaft in Szene setzen.
Die verwendeten Materialien sind vorwiegend Seide in verschiedenen Verarbeitungsformen, wie Taftseide, Seidentülle, Seidenorganza und Spitze exclusiver deutscher, spanischer und britischer Hersteller.
www.felicita.deUnder a jacket the colllar deforms itself so I then look like a bodybuilder with “ anabolic-neck ”.
Well, not very flattering for a small woman (with a small head) like me.
So I left the plaid dress sleeping in a dark corner of my closet.
fashion.onblog.atUnter einer Jacke verformt sich der Kragen so, dass ich wie ein Bodybuilder mit „ Anabolika-Hals “ aussehe.
Nicht gerade sehr schmeichelhaft für eine kleine Frau (mit kleinem Kopf).
Also ließ ich das Karo-Kleid in einer ruhigen Ecke meines Kleiderschranks dahinschlummern.
fashion.onblog.atExtra widths ?
The descriptions for shoes in large sizes are anything but flattering.
And oftentimes the choice of fashion styles also leaves a lot to be desired.
www.gds-online.comMehrweiten ?
Die Bezeichnungen für Schuhe in großen Größen sind alles andere als schmeichelhaft.
Auch das Angebot an modischen Modellen lässt häufig zu wünschen übrig.
www.gds-online.comKaren Brown, author of the ebook Mastering LinkedIn suggests to assess the person ’s profile first, if you receive an invitation on LinkedIn from someone you do n’t know.
“Whilst it’s flattering to be asked to connect with someone, there are a couple of things to consider when deciding whether to accept an invitation or not,” says Karen. (more…)
bookboon.comKaren Brown, Autorin des eBooks Mastering LinkedIn rät, das Profil der Person zuerst näher zu analysieren, falls Sie eine Kontaktanfrage von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen.
„Während es schmeichelhaft ist Kontaktanfragen zu erhalten, gibt es ein paar Dinge zu bedenken, bevor Sie entscheiden, ob Sie annehmen oder nicht“, sagt Karen Brown.
bookboon.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais