Traductions de „ausdruckslos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus·drucks·los ADJ

ausdruckslos

inexpressive

ein ausdrucksloses Gesicht

an expressionless face

ein ausdrucksloses Gesicht (ungerührt)

an impassive face

ein ausdrucksloser Blick

a vacant [or blank] look

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gestus der handelnden Figuren spielt eine entscheidende Rolle, während die Gesichter relativ ausdruckslos und schematisch sind.

de.wikipedia.org

Sie hat ein hübsches, aber vollkommen ausdrucksloses Puppengesicht.

de.wikipedia.org

Dabei trägt er stets einen Ganzkörperanzug und eine ausdruckslose Gesichtsmaske.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkte das Spiel des elektrischen Klaviers nicht mehr steif und ausdruckslos wie zuvor.

de.wikipedia.org

Nur die Mimik wird als „weitgehend ausdruckslos“ bezeichnet, häufig zeigen die Gesichter „eine nicht zum Text passende Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org

Die Regeln für die Umformatierung sind sehr schematisch und ausdruckslos.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein „ausdrucksloses“ Gebäude konstruiert, das durch die Figuren zum Leben erwachen sollte.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist ausdruckslos mit hängenden Wangen und scheinbar großen Ohren.

de.wikipedia.org

Der Blick des Gorillas ist starr und ausdruckslos in die Ferne gerichtet.

de.wikipedia.org

Schließlich trifft er auf einen alten Mann an einem Trinkwassertrog, der verwirrt und ausdruckslos wirkt.

de.wikipedia.org