Traductions de „ausdruckslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱sdruckslos ADJ

ausdruckslos Gesicht:

ausdruckslos

bez wyrazu

II . a̱u̱sdruckslos ADV

ausdruckslos sprechen, singen:

ausdruckslos

bez uczucia [lub wyrazu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Vikander wird gewürdigt, da sie einer ausdruckslos geschriebenen und unsympathischen Figur Leben verleiht und durch ihr Japanisch überzeuge.

de.wikipedia.org

Schließlich trifft er auf einen alten Mann an einem Trinkwassertrog, der verwirrt und ausdruckslos wirkt.

de.wikipedia.org

Beim Schlafwandeln sind die Augen grundsätzlich starr geöffnet, das Gesicht ist ausdruckslos, die Koordination der Bewegungen mangelhaft, die Orientierung ist eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ihre starren, ausdruckslosen Gesichter habe ich heute noch vor Augen, ebenso wie mir ihr aufgeregtes Schnaufen in den Ohren klingt.

de.wikipedia.org

Der Blick des Gorillas ist starr und ausdruckslos in die Ferne gerichtet.

de.wikipedia.org

Typisch sind die großen, runden und recht ausdruckslosen Augen.

de.wikipedia.org

Sie hat ein hübsches, aber vollkommen ausdrucksloses Puppengesicht.

de.wikipedia.org

Wird keine Ertragsregulierung durchgeführt, so geraten die Weine dünn und ausdruckslos.

de.wikipedia.org

Personal und Patienten scheinen ihr aber nicht zuzutrauen, dass sie überhaupt etwas machen kann, außer in unendlicher Langsamkeit ausdruckslos die Stationsflure entlangzuwandeln.

de.wikipedia.org

Nur die Mimik wird als „weitgehend ausdruckslos“ bezeichnet, häufig zeigen die Gesichter „eine nicht zum Text passende Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org