Traductions de „Ausdrucksweise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sdrucksweise <‑, ‑n> SUBST f

Ausdrucksweise

sposób m wyrażania się

Expressions couramment utilisées avec Ausdrucksweise

schablonenhafte Ausdrucksweise

pospolity sposób m wyrażania się

eine treffsichere Ausdrucksweise

trafny sposób m wyrażania się

seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit

jego sposób m wypowiedzi wskazuje na wielką elokwencję

wo hast du denn diese Manieren/diese Ausdrucksweise her?

skąd u ciebie takie maniery plur /taki sposób m wyrażania się?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit richtet er sich nach der seinem Publikum – insbesondere den Hörern seiner Predigten – geläufigen Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa sein Wortschatz, sein Sprachverhalten, seine Ausdrucksweise und seine Aussprache.

de.wikipedia.org

Diese Ausdrucksweise ist jedoch heutzutage weitgehend verschwunden, stattdessen wird grammatisch korrekt das Schulterblatt verwendet.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich äußert sich diese Diskrepanz gegenüber dem Original in der verwendeten Wortwahl und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Mann wählte nicht von ungefähr eine so apokalyptische Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Seine obszöne Ausdrucksweise veranlasste den Geheimdienst, der ihn engmaschig überwachte, viele seiner Ausdrücke mit Auslassungspunkten zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org