Traductions de „Ausdrucksweise“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ausdrucksweise <-, -n> SUBST

Ausdrucksweise

أسلوب التعبير [ʔusˈluːb at-t.]

Ausdrucksweise

لغة [luɣa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Seine obszöne Ausdrucksweise veranlasste den Geheimdienst, der ihn engmaschig überwachte, viele seiner Ausdrücke mit Auslassungspunkten zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Er lehrte über die Grammatik hinaus die gepflegte Ausdrucksweise entsprechend seinem Buch Entwurf der Grundsätze des deutschen Stils.

de.wikipedia.org

Daran lässt sich bereits erkennen, wie schwer verständlich die „burschikose“ Ausdrucksweise der Studenten für Außenstehende war.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlichste Ausdrucksweisen und Themen stellt sie das zeitliche Nebeneinander von vier Aspekten (Geburt, Entfaltung, Zerstörung (Sterben) sowie das Unfassbare (die Verwandlung)) der Welt dar.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Erzählwinkel erfordert vom Autor die Konstruktion einer dem Lebenshorizont eines Fünfzehnjährigen psychologisch und sprachlich angemessenen, glaubwürdigen Denk- und Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Zusehends löste sich seine Ausdrucksweise von der gegenständlichen Realität.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise will er eine adäquate visuelle Ausdrucksweise der räumlichen Mehrdeutigkeit finden.

de.wikipedia.org