Traductions de „skąd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . skąd [skont] PRON

1. skąd interrog:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] INTERJ

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

Idiomes/Tournures:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

Expressions couramment utilisées avec skąd

ależ skąd!

aber woher denn!

ale skąd!

natürlich nicht!

[ależ] skąd!

ach wo!

skąd jesteś?

woher kommst du?

ależ skąd!

ach wo!

skąd znowu!

ach was!

skąd wiesz?

woher weißt du das?

skąd mam to wytrzasnąć?

wo soll ich das auftreiben [o. herkriegen] ? fam

skąd pochodzą te pieniądze?

woher stammt [o. kommt] dieses Geld nt ?

wiedzieć skąd wiatr wieje

wissen, woher der Wind m weht

skąd to się bierze?

woher kommt das?

tam, skąd pochodzi

dort [o. da] , wo er herkommt

skąd wziąłeś pieniądze?

woher hast du das Geld?

Ola nadfrunęła nie wiadomo skąd

Ola f kam aus dem Nichts herbeigeeilt

wiedzieć [lub wyczuć] skąd wiatr wieje

wissen [o. merken] [o. spüren] , woher der Wind weht

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nić ta jest lokalizowana za pomocą czułków przez dojrzałą samicę, która zaczyna wędrować wzdłuż niej, trafiając na sieć, skąd pobiera spermatofory za pomocą wulw.

pl.wikipedia.org

Mazowsze czerskieː osoby przemienione po swojej śmierci w strzygi, zamieszkiwały w kościele nad chórem, skąd wydawały różne okrzyki.

pl.wikipedia.org

Sułkowski został zamknięty pod strażą w karczmie, skąd zbiegł, pod osłoną nocy.

pl.wikipedia.org

W młodości często przebywał na brandenburskim dworze swych wujów, skąd czerpał wzory dla późniejszej swojej polityki.

pl.wikipedia.org

Źródła ma na północny zachód od wsi Ruzieck, skąd płynie do tejże wsi i dalej w kierunku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org