Traductions de „skądś“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skądś [skontɕ] PRON

skądś

irgendwoher

ja chyba skądś ją znam

ich glaube, ich kenne sie von irgendwoher

Expressions couramment utilisées avec skądś

polecieć [skądś] za coś

wegen etw herausfliegen

wylecieć [skądś] jak z procy

wie aus der Pistolle geschossen [aus irgendwo] herauslaufen

wyskoczyć [skądś] jak z procy

wie von der Tarantel gestochen [von etw] aufspringen fam

odejść skądś z gołymi rękami

mit leeren Händen [weg]gehen [o. abziehen]

ja chyba skądś ją znam

ich glaube, ich kenne sie von irgendwoher

wylecieć skądś na zbity łeb [lub pysk]

herausgeschmissen werden fam

wydaje mi się, jakbym go skądś znał

mir kommt es so vor, als ob ich ihn schon [irgendwoher] kennen würde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje poznanie, np. w filozofii czy matematyce, które nie korzysta z doświadczenia nabytego, co upoważnia nas do wniosku, iż rozum musiał skądś tę wiedzę posiąść.

pl.wikipedia.org

Krzemienie nie występują naturalnie w jaskini, archeolodzy przypuszczają więc, że był to magazyn neandertalczyków, w którym zgromadzili sobie przyniesiony skądś materiał do wytwarzania narzędzi.

pl.wikipedia.org

Większość czasowników, których znaczenie zawiera pierwiastek usunięcia czegoś skądś lub umieszczenia czegoś gdzieś, zachowuje się w ten sposób.

pl.wikipedia.org

I tak przykładowo przedmioty znajduje się w j. fińskim nie „gdzieś”, tylko „skądś”, np. löysin avaimet kaapista/kadulta (znalazłem klucze w szafie/na ulicy).

pl.wikipedia.org