Traductions de „zbity“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbity [zbitɨ] ADJ (zwarty)

zbity grunt

fest

Expressions couramment utilisées avec zbity

czuć się jak zbity pies

sich wie ein geprügelter Hund m fühlen

wyrzucić kogoś na zbity łeb

jdn hochkant[ig] hinauswerfen [o. rausschmeißen] fam

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn an die frische Luft setzen fam

wywalić kogoś na zbity pysk vulg

jdn achtkantig [o. in hohem Bogen] hinauswerfen fam

miękki/puszysty/zbity/twardy śnieg

weicher/flockiger/fester/harter Schnee

wylecieć skądś na zbity łeb [lub pysk]

herausgeschmissen werden fam

wyrzucić kogoś na zbity łeb [lub pysk] vulg

jdn achtkantig [o. in hohem Bogen] rausschmeißen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W członach hermafrodytycznych znajdują się trzy liniowo ułożone jądra, krótka torebka cirrusa, trójpłatowy jajnik położony centralnie i leżący za nim mały zbity żółtnik.

pl.wikipedia.org

Włos u obu odmian wielkościowych jest zbity, twardy i obfity.

pl.wikipedia.org

Opisana dwudzielność profilu gleby na poziomy: górny – jasnoszary, wzbogacony w węglany, ubogi w próchnicę i cząstki koloidalne; dolny – brunatny, zbity i strukturalny, jest najbardziej charakterystyczną cechą morfologii szroburych gleb pustynnych.

pl.wikipedia.org

Jako prawdopodobne wyjaśnienie takich wyników podali możliwość okrążania gwiazdy przez zbity obłok pyłu – pozostałości po kometach.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, jako że piłka jest poza grą i nie może być zbity, przebiega (zwykle powolnym truchtem) boisko zaliczając wszystkie po kolei bazy zdobywając punkt dla swojej drużyny.

pl.wikipedia.org

Pewnego wieczoru, przy kolacji, zwymiotował posiłek złożony z fasolki po bretońsku, za co został mocno zbity - jego głową uderzano o podłogę aż do półprzytomności.

pl.wikipedia.org

Talk zbity o zielonoszarej barwie nazywany jest steatytem.

pl.wikipedia.org

Gdy zawodnik uderzający zostanie zbity lub zdobędzie bazę, do gry wkracza kolejny zawodnik tej samej drużyny.

pl.wikipedia.org

Zamiast spodziewanych skarbów oczom kopiących ukazuje się jednak zbity garnek, zgniły żłób i zakuty w kajdany szkielet.

pl.wikipedia.org

Jeśli srebrny królik z c4 i srebrny koń z c2 opuszczą swoje obecne pozycje, to srebrny królik na c3 zostanie zbity.

pl.wikipedia.org