Traductions de „zbiór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbiór <gén ‑ioru, plur ‑iory> [zbjur] SUBST m

1. zbiór (tomik: wierszy):

zbiór

Sammlung f

2. zbiór (kolekcja: obrazów, broni):

zbiór

Sammlung f

zbiór

Kollektion f

3. zbiór (zestawienie):

zbiór

Sammlung f

zbiór cen zakupu

Kaufpreissammlung f

4. zbiór sans pl AGR (zbieranie płodów):

zbiór

Ernte f

5. zbiór MATH:

zbiór

Menge f

zbiór pusty

leere Menge f

6. zbiór INFOR:

zbiór

Bestand m

zbiór

Satz m

zbiór danych

Datenbestand m

zbiór danych

Datensatz m

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

zbiór SUBST

Entrée d'utilisateur

zbiór jednoelementowy m MATH

einelementige Menge f

zbiór wieloelementowy m MATH

mehrelementige Menge f

Expressions couramment utilisées avec zbiór

zbiór akwarel

Aquarellsammlung f

zbiór teatraliów

Theatraliensammlung f

zbiór pusty

leere Menge f

zbiór danych

Datenbestand m

mierzalny zbiór

messbare Menge f

dokompletować zbiór przesyłek pocztowych

die Sammlung von Postsendungen vervollständigen

bogaty zbiór inkunabułów

reiche Inkunabelsammlung f

tegoroczny zbiór truskawek

die diesjährige Erdbeerernte f

aktualny zbiór danych INFOR

aktueller Datenbestand m

zbiór cen zakupu

Kaufpreissammlung f

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

maszynowy zbiór ziemniaków

maschinelle Kartoffelernte f

kombajnowy zbiór zbóż

Ernte f mit dem Mähdrescher

wielogatunkowy zbiór kawy

sortenreiche Kaffeeernte f

został po nim bogaty zbiór obrazów

er hat eine umfangreiche Bildersammlung hinterlassen

pisarz zostawił po sobie bogaty zbiór rękopisów

der Schriftsteller m hat eine umfangreiche Sammlung von Manuskripten hinterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na uwagę zasługuje stary piec bez komina oraz zbiór instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Prowadził także ewidencję zbiorów numizmatycznych oraz pracował jako przewodnik zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Faktografia – inaczej zbiór faktów lub działania polegające na gromadzeniu, selekcjonowaniu oraz ocenie stanu zachowanych zapisów wykorzystywanych do tworzenia wizerunku przeszłości.

pl.wikipedia.org

Jedni twierdzili że wyrażenie reprezentuje realne abstrakcyjne uniwersalia, inni twierdzili że słowo reprezentuje pewien zbiór konkretnych indywidualnych klas, którym przypisujemy przynależność do wspólnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Stop lista (ang. stop word) – lista słów odrzucanych przez wyszukiwarki internetowe w celu zredukowania wielkości zbiorów.

pl.wikipedia.org

Artysta zawarł w tym dziele jeszcze bogatszy zbiór klasycznego aktu.

pl.wikipedia.org

Sénécal – student, deklarujący poglądy socjalistyczne intelektualista, w rzeczywistości bezwzględny fanatyk i doktryner pojmujący swoje poglądy polityczne jako zbiór niezmiennych reguł, oderwany od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja mechanizmu tnącego normalnego cięcia, gwarantowała czysty zbiór roślin przy prędkości do 8 km/h, przy minimalnej wysokości koszenia 10 cm.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach zbiory przeniesiono do pomieszczeń na tyłach ratusza.

pl.wikipedia.org

W 1839 roku gradobicia i dwukrotna powódź zniszczyły zupełnie zbiory.

pl.wikipedia.org