Traductions de „vervollständigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vervọllständigen* VERBE trans

vervollständigen Kenntnisse, Text

uzupełniać [perf uzupełnić]

vervollständigen Sammlung, Bibliothek

kompletować [perf s‑]

II . vervọllständigen* VERBE pron (Bibliothek)

vervollständigen

wzbogacać [perf wzbogacić] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vervollständigt wurde die Frauenkleidung mit einem kurzen Mäntelchen, Handschuhen, Fächer und Spitzentaschentuch.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind mit Hagebutten- und Schlehenzweigen verziert, römischer Wachturm, Kriegswaffen und Legionszeichen vervollständigen das Bildprogramm des Oberteils.

de.wikipedia.org

Im Inneren überrascht sie durch die Raumwirkung und vor allem durch die Mosaiken an Decken und Wänden, die ständig vervollständigt werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Platz 2003 vervollständigte ihre Medaillensammlung bei Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Ihr Schlagton auf d 2 vervollständigt den Moll-Quartsextakkord.

de.wikipedia.org

Die 1984 errichtete Mehrzweckhalle vervollständigte das Angebot an Übungs- und Demonstrationsräumen.

de.wikipedia.org

Nun werden mit Hilfe einer Taq-Polymerase die Stränge bei einer Temperatur von 68 bis 72 °C wieder vervollständigt (Elongation).

de.wikipedia.org

Einige Grabplatten aus Stein und Eisenguss vervollständigen die Einrichtung.

de.wikipedia.org

1955 wurde die Rasendecke des Sportplatzes erneuert, die Laufbahn verlängert und das Jahnsportgelände vervollständigt.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org