Traductions de „wzbogacać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wzbogacać <‑ca; perf wzbogacić> [vzbogatsatɕ] VERBE trans

1. wzbogacać (czynić bogatszym, zwiększać zasoby):

wzbogacać

bereichern

2. wzbogacać (czynić bardziej wartościowym):

wzbogacać pożywienie

anreichern

II . wzbogacać <‑ca; perf wzbogacić> [vzbogatsatɕ] VERBE pron

1. wzbogacać (stać się bogatszym):

wzbogacać się na czymś (człowiek)

sich acc an etw dat bereichern

2. wzbogacać (wzrosnąć o):

wzbogacić się o coś (kolekcja)

sich acc um etw bereichern

wzbogacić się o coś (kolekcja)

um etw acc reicher werden

Expressions couramment utilisées avec wzbogacać

wzbogacać się na czymś (człowiek)

sich acc an etw dat bereichern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ekspozycje wzbogacają obiekty o charakterze etnograficznym, przedmioty codziennego użytku z regionu Żuław.

pl.wikipedia.org

Można go wzbogacać o nowe funkcje za pomocą tzw. modułów, z których to również zbudowany jest system.

pl.wikipedia.org

Indianie regionu rzadko zajmowali się rolnictwem (uprawiali m.in. tytoń), swoją dietę wzbogacali natomiast myślistwem i zbieractwem na bujnych w tym rejonie terenach lasów deszczowych.

pl.wikipedia.org

Od połowy tego okresu w wyniku fotosyntezy prowadzanej przez sinice atmosfera zaczęła się intensywnie wzbogacać w tlen, co doprowadziło do wielkiego zdarzenia oksydacyjnego.

pl.wikipedia.org

Orosienie, spływając w dół w przeciwprądzie do pary, wzbogaca ją w składnik bardziej lotny.

pl.wikipedia.org

Bartosiak bywa określany jako ciekawy i błyskotliwy pisarz, który wzbogaca polską debatę.

pl.wikipedia.org

Można proces ten powtarzać dowolną ilość razy, za każdym razem znacznie się wzbogacając.

pl.wikipedia.org

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Witkiewicz wzorował się na tradycyjnym budownictwie górali podhalańskich wzbogacając je elementami secesji.

pl.wikipedia.org

Przebudowywano też nawy boczne i kaplice okalające prezbiterium, zmieniając ich wezwania i wzbogacając ich wnętrza o nowe, zgodne z duchem epoki elementy architektoniczne.

pl.wikipedia.org