Traductions de „wzajemny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzajemny [vzajemnɨ] ADJ sout

wzajemny pomoc, niechęć

gegenseitig

wzajemny oddziaływanie

wechselseitig

wzajemna miłość

Gegenliebe f

wzajemne oddziaływanie

Wechselwirkung f

wzajemne animozje [pomiędzy uczestnikami]

auf Wechselseitigkeit beruhende Animositäten fpl [unter den Teilnehmern]

dbać o wzajemne stosunki

eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

Idiomes/Tournures:

towarzystwo wzajemnej adoracji iron

Selbstbeweihräucherungsclub m péj fam

towarzystwo wzajemnej adoracji iron

geschlossene Gesellschaft f iron

Expressions couramment utilisées avec wzajemny

zarzut wzajemny

Gegenrüge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną konfliktu były głównie sprawy personalne i wzajemny brak zaufania.

pl.wikipedia.org

Wzajemne powiązania ról zawodowych i rodzinnych - w ujęciu dynamicznym.

pl.wikipedia.org

Podział na monetę dobrą i bieżącą skutkował w różnicy ich wzajemnych kursów.

pl.wikipedia.org

Censier studenci i robotnicy wspólnie opracowywali ulotki, w którym wyrażano wzajemną solidarność.

pl.wikipedia.org

Mianowicie: „wraz ze wzrostem liczby uczestników zwiększa się liczba interakcji między nimi a tym samym zmniejsza się poziom wzajemnej agresji”.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem wzajemnych stosunków są oficjalne wizyty państwowe przedstawicieli obu krajów najwyższego szczebla.

pl.wikipedia.org

Uzgodniono porozumienie o uregulowaniu wzajemnego zadłużenia, co również można określić mianem „pozytywnego sygnału” w stosunkach polsko-rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Jest silnie rozdrobniony gwarowo, przy czym dialekty cechują się różnym poziomem wzajemnej zrozumiałości.

pl.wikipedia.org

Satysfakcjonujące i trwałe związki łatwiej tworzą partnerzy dobrani pod względem wzajemnej atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Erygowanie takiego domu wymaga wzajemnej umowy władz stowarzyszenia i biskupa, który powołał stowarzyszenie oraz biskupa, w którego diecezji dom ma być otwarty.

pl.wikipedia.org