Traductions de „Animositäten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzajemne animozje

gegenseitige Animositäten

animozja

Animosität f

wzajemne animozje [pomiędzy uczestnikami]

auf Wechselseitigkeit beruhende Animositäten fpl [unter den Teilnehmern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Animositäten zwischen Mutter und Sohn hielten an bis zu ihrem Tod durch Krebs im ersten Jahr seiner Präsidentschaft.

de.wikipedia.org

Persönliche Animositäten und Intrigen machen den Bruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Es hatten sich bereits starke nationale Animositäten etabliert, aufgrund derer die Erklärung auf große Resonanz stieß.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Animositäten und Geheimnisse der Beteiligten entwickelt sich der Tag zu einem Chaos.

de.wikipedia.org

Für die Darstellung dürften persönliche Animositäten des Salimbene sowie der klerikale Machtkampf gegen den Kaiser eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Dann erfolgte hier ebenfalls die Trennung, zum Teil bedingt durch persönliche Animositäten innerhalb der Band und auch auf Grund unterschiedlicher Auffassungen hinsichtlich des Musikstils.

de.wikipedia.org

Die Animositäten gipfelten im Jahr 1965, als die Ortseinwohnerversammlung die vollständige Loslösung beschloss.

de.wikipedia.org

Als geschickter Diplomat und erfahrener Musikexperte hatte er die Fähigkeit, manche Doktrin zu entkräften und die häufigen Animositäten von Kulturfunktionären gegenüber westlichen Einflüssen zu widerlegen.

de.wikipedia.org

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.

de.wikipedia.org

Zur alten Homophilenbewegung gab es wenig Kontakte und des Öfteren gegenseitige Animositäten.

de.wikipedia.org