Traductions de „animierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

animierend

zachęcający

I . animi̱e̱ren* [ani​ˈmiːrən] VERBE trans

jdn zu etw animieren

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do czegoś

II . animi̱e̱ren* [ani​ˈmiːrən] VERBE intr CINÉ

animieren

animować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zu animierende Objekt liegt in Form eines 3D-Koordinatenkörpers vor, dem Positionen und Formen zugewiesen werden (Parameter), die den Keyframes bei der klassischen Animation entsprechen.

de.wikipedia.org

Löhne, knapp über dem Existenzminimum, das Erstarken der Sozialdemokratie und die zu mehr Selbstbewusstsein der Arbeiter animierenden Gewerkschaften taten ein Übriges dazu.

de.wikipedia.org

Welches immer wieder zusammenbreche angesichts „der eher sportlichen als animierenden Einlagen“.

de.wikipedia.org

Als Dirigent des Rock-Requiems, sowie Rock/Jazz-Musicals praktiziert er eine eigene stil-typische und animierende Dirigiertechnik.

de.wikipedia.org

Je nach Patient wird das Milieu eher strukturierend, ausgleichend, animierend, reflektierend oder betreuend gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Musik ist ruhig und entspannend bis lebhaft animierend und als Hintergrundmusik konzipiert.

de.wikipedia.org

Dieses Balzfliegen wirkt animierend, so dass weitere Vögel sich anschließen oder die Jagd auf einen anderen Vogel eröffnen.

de.wikipedia.org

Der hannoversche Fall wirkte in der Folgezeit „animierend auf andere nordwestdeutsche Städte mit gotischen Rathäusern“: Die Stadtplaner bevorzugten nun oft Gesamtrestaurierungen gegenüber selektiven Teilrestaurierungen.

de.wikipedia.org