Traductions de „zachęcić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zachęcić [zaxeɲtɕitɕ]

zachęcić perf od zachęcać

Voir aussi : zachęcać

I . zachęcać <‑ca; perf zachęcić> [zaxentsatɕ] VERBE trans

zachęcać kogoś do czegoś

jdn zu etw ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

II . zachęcać <‑ca; perf zachęcić> [zaxentsatɕ] VERBE pron

1. zachęcać (zachęcać jeden drugiego):

zachęcać

sich acc [o. einander sout ] ermuntern [o. ermutigen] [o. anspornen]

2. zachęcać (wbudzać w sobie chęć):

zachęcać

Lust bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdaniem niektórych historyków, to właśnie ona wtedy okrzykiem zachęciła go, by opowiedział swój sen.

pl.wikipedia.org

Druga natomiast zdobyła ogromną popularność i zachęciła wielu widzów do przeczytania książki.

pl.wikipedia.org

To właśnie na tym etapie pojawiają się obniżki, promocje i opusty mające zachęcić konsumentów do kolejnych zakupów.

pl.wikipedia.org

Sukces pierwszego spotkania zachęcił do kontynuacji tego typu zlotów.

pl.wikipedia.org

Ferdynand zachęcił kota do domu za pomocą kiełbasy.

pl.wikipedia.org

Sukces tej powieści zachęcił ich do kontynuowanie współpracy literackiej.

pl.wikipedia.org

Spektakl zachęcił do dialogu na temat chorób psychicznych i samobójstwa wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Sukces tego wydarzenia zachęcił ich do podobnych inicjatyw.

pl.wikipedia.org

Jedynie w 1991 wprowadzone zostały pewne ułatwienia dla przedsiębiorców, mające zachęcić zagranicznych inwestorów.

pl.wikipedia.org

Zachęcić członków do wykorzystania osobistych osiągnięć w zakresie świadczenia usług dla społeczeństwa i ogólnego wkładu w ludzkość.

pl.wikipedia.org