Traductions de „animozje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzajemne animozje

gegenseitige Animositäten

wzajemne animozje [pomiędzy uczestnikami]

auf Wechselseitigkeit beruhende Animositäten fpl [unter den Teilnehmern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Main istnieją dobrosąsiedzkie animozje, które znajdują swoje ujście w licznych frankfurcko-offenbaskich anegdotach.

pl.wikipedia.org

Animozje te przekładały się na rywalizację podczas formalnych konkursów.

pl.wikipedia.org

Avakianowie mają nadzieję, iż animozje pomiędzy dwoma narodowościami zostały już ugaszone.

pl.wikipedia.org

Marianowicz uważa, że „w oskarżeniach chodzić więc może wyłącznie o osobiste animozje i zwykłą zawiść”.

pl.wikipedia.org

Narastające animozje pomiędzy zdobywcami, które w niedługim czasie doprowadziły do zbrojnego konfliktu, jeszcze raz pozwoliły państwu tesalskiemu przetrwać.

pl.wikipedia.org

Animozje plemienne zaostrzyła katastrofalna sytuacja gospodarcza, wynikająca ze zmniejszonego zapotrzebowania na tzw. tanią banderę oraz spadku wpływów z eksportu surowców naturalnych.

pl.wikipedia.org

Porozumienie upadło już po miesiącu a wzajemne starcia wybuchły na nowo, wzajemne animozje doprowadziły w lipcu do wybuchu regularnej wojny domowej.

pl.wikipedia.org

Jest to bitwa urządzana w formie zabawy, która ma pokazać wzajemne animozje i dosyć luźne związki mieszkańców obu dzielnic zjednoczonego okręgu.

pl.wikipedia.org