Traductions de „stosunki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stosunki <gén plur ‑ków> SUBST plur

1. stosunki (kontakty):

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

mit jdm ein gutes/schlechtes Verhältnis haben [o. in einem guten/schlechten Verhältnis stehen]

stosunki dyplomatyczne

diplomatische Beziehungen fpl

stosunki handlowe

Handelsbeziehungen fpl

2. stosunki (znajomości):

stosunki

Beziehungen fpl

3. stosunki (warunki):

międzynarodowe stosunki gospodarcze

internationale Wirtschaftsbeziehungen fpl

stosunki ekonomiczne

ökonomische [o. wirtschaftliche] Zustände mpl

Expressions couramment utilisées avec stosunki

stosunki heteroseksualne

heterosexuelle Beziehungen fpl

stosunki pozamałżeńskie

außereheliche Verhältnisse ntpl

stosunki dyplomatyczne

diplomatische Beziehungen fpl

stosunki międzyludzkie

zwischenmenschliche Beziehungen fpl

stosunki interpersonalne

zwischenmenschliche Beziehungen fpl

stosunki impersonalne

unpersönliche Beziehungen fpl

stosunki międzynarodowe

internationale Beziehungen fpl

stosunki kumoterskie

Kumpanei f fam

stosunki dyplomatyczne

diplomatische Beziehungen fpl

stosunki handlowe

Handelsbeziehungen fpl

stosunki ekonomiczne

ökonomische [o. wirtschaftliche] Zustände mpl

uzdrawiać stosunki

die Beziehungen wiederherstellen

zrywać stosunki

die Beziehungen abbrechen

dbać o wzajemne stosunki

eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

konwencjonalizować stosunki na uczelni

die Beziehungen an der Universität konventionalisieren

kulejące stosunki prawne

hinkende Rechtsverhältnisse

międzynarodowe stosunki gospodarcze

internationale Wirtschaftsbeziehungen fpl

jak wyglądają ich wzajemne stosunki?

wie sieht ihre Beziehung zueinander aus?

utrzymywać stosunki z państwami sąsiednimi

Kontakte zu den Nachbarländern unterhalten

stosunki między nami dobrze się układają

ein gutes Verhältnis nt zueinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaś kwalifikacje pracowników czy stosunki międzyludzkie panujące w danej grupie to typowe dane jakościowe.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Mass media w teoriach postmodernistów już nawet nie stanowią krzywego zwierciadła społeczeństwa – one same z siebie definiują i konstruują społeczeństwo i panujące w nim stosunki.

pl.wikipedia.org

Jego tematem były stosunki dwustronne i aktywność polskiej dyplomacji w instytucjach wielostronnych.

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to śmiertelne niebezpieczeństwo dla Kapetyngów, gdyż stosunki francusko-angielskie od jakiegoś czasu były coraz bardziej napięte.

pl.wikipedia.org

Początkowe stosunki między przybyszami a miejscowymi nie były wcale tak konfliktowe jak mogłoby się zdawać.

pl.wikipedia.org

Pomniejszenie państwa bizantyńskiego po podbojach arabskich określiło stosunki, jakie panowały na wsiach.

pl.wikipedia.org

Stosunki między partiami zaczęły się psuć pod koniec trwania wojny.

pl.wikipedia.org

Ich stosunki były określane jako "małżeństwo bez błogosławieństwa kościelnego".

pl.wikipedia.org