allemand » polonais

si̱e̱ht [ziːt] VERBE trans, intr, pron

sieht 3. pers präs von sehen

Voir aussi : sehen

I . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (ansehen):

sehen Film, Theaterstück
oglądać [perf obejrzeć]

II . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. sehen (besuchen):

nach jdm sehen
doglądać kogoś

III . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. sehen (ansehen):

sehen Film, Theaterstück
oglądać [perf obejrzeć]

II . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. sehen (besuchen):

nach jdm sehen
doglądać kogoś

III . se̱hen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec sieht

daran sieht man, wie ...
po tym widać, że...
es sieht finster aus
to wygląda beznadziejnie
wohin man auch sieht
gdziekolwiek się nie spojrzy
es sieht trüb aus
sprawy mają się nieciekawie
er sieht abgespannt aus
[on] wygląda na wyczerpanego
sie sieht mitgenommen aus
[ona] wygląda na wykończoną
er sieht/beobachtet mich
on widzi/obserwuje mnie
wie sieht’s aus? fam
jak się mają sprawy?
der Plan sieht vor, dass ...
plan m zakłada, że...
das sieht doch ein Blinder! fam
każdy głupi to widzi! fam
wie sieht ein Leguan aus?
jak wygląda legwan?
der sieht aber abgenutzt aus!
ten wygląda na zużyty!
sie sieht völlig heruntergekommen aus
[ona] wygląda na bardzo zaniedbaną
sie sieht irgendwie durchgeistigt aus
wygląda na uduchowioną
es sieht nach Regen aus
zbiera [lub zanosi] się na deszcz
die Sache sieht hoffnungslos aus
sprawa f przedstawia się beznadziejnie
er sieht wieder munter aus
wygląda znowu na zdrowego
zusammen sieht es schrecklich aus
razem wygląda to strasznie
das sieht ganz anständig aus
to wygląda całkiem dobrze
dieses Kätzchen sieht putzig aus
ten kotek m wygląda ślicznie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gesetz sieht vor, dass Anbieter haftbar gemacht werden können, wenn sie Strafverfolgungsbehörden keinen Einblick in die verschlüsselte Kommunikation der Anwender geben.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.
de.wikipedia.org
Für alle Kefirerzeugnisse sieht die Verordnung einen Mindestfettgehalt von 3,5 % vor und daneben eine Magermilch-, fettarme und Rahmstufe.
de.wikipedia.org
Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.
de.wikipedia.org
Etwa ein halbes Jahr später begann die Organisation mit dem langfristigen Wiederaufbau, und bei diesem Sachstand sieht man die Verknüpfung von humanitärer Hilfe mit der langfristigen Entwicklungshilfe.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Das sieht er jedoch nicht ein, da er ein äußerst starrköpfiger Mann ist.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sieht" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires