Traductions de „siezen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

si̱e̱zen [ˈziːtsən] VERBE trans

jdn siezen

zwracać się do kogoś per pan/pani

sie siezen sich

oni zwracają się do siebie per pan/pani

Expressions couramment utilisées avec siezen

jdn siezen

zwracać się do kogoś per pan/pani

sie siezen sich

oni zwracają się do siebie per pan/pani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sich beide bisher siezten, sind sie jetzt, wo sie allein sind, plötzlich beim Du.

de.wikipedia.org

Durch die Mehrfachfunktion ist die heutige praktische Verwendung komplex und auch inkonsistent und vielleicht einer der Gründe, warum Siezen derzeit tendenziell eher zurückgeht.

de.wikipedia.org

Auch Gott werde gesiezt, da der calvinistische Gott kein „lieber“ Gott wie der deutsche sei.

de.wikipedia.org

Der soziale Umgang in den 1960er Jahren zeigt sich auch darin, dass sich Unsterbliche nach Jahrhunderten der Bekanntschaft immer noch siezen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org

Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.

de.wikipedia.org

Mit dem Siezen und Duzen geht es drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem siezen sich die Männer.

de.wikipedia.org

Der Dünne siezt den alten Freund weiter und bleibt bei der Anrede Exzellenz.

de.wikipedia.org