Traductions de „siezen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

siezen [ˈzi:tsn̩] VERBE trans

siezen

خاطب (ه) بصيغة الاحترام [xɑːt̵ɑba bi-s̵i̵ːɣat al-iħtiˈraːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem siezen sich die Männer.

de.wikipedia.org

Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.

de.wikipedia.org

Eine Distanzierungsweise im Sprachlichen (z. B. gegenüber Fremden) ist das Siezen.

de.wikipedia.org

Der Dünne siezt den alten Freund weiter und bleibt bei der Anrede Exzellenz.

de.wikipedia.org

Diese nach der Rechtschreibreform von 1996 stets großgeschriebene Anredeform wird zuweilen als Erzen bezeichnet (die Bezeichnung Siezen für die weibliche Variante ist nicht üblich, da missverständlich).

de.wikipedia.org

Mit dem Siezen und Duzen geht es drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Auch heute hört man noch oft, dass die Schwiegereltern gesiezt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in der Sendung siezen und einander gelegentlich beleidigen, sind die beiden gut befreundet.

de.wikipedia.org

Viele Ausseer merken zudem schon auf den ersten Blick, ob es sich um einen Gast oder einen Einheimischen handelt, und siezen oder duzen die Person.

de.wikipedia.org