Traductions de „podoba“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das gefällt ihr

to jej się podoba

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

das gefällt ihm

podoba mu się to

wem gefällt das?

komu się to podoba?

wie es euch beliebt

jak wam się podoba fam [lub odpowiada]

das gefällt ihnen

to im się podoba

das gefällt uns

to się nam podoba

das gefällt ihm

to mu się podoba

es gefällt ihr, dass ...

podoba jej się, że...

das gefällt mir [nicht]

to mi się [nie] podoba

Traductions de „podoba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

„podoba ci się?” – „no”

„gefällt es dir?“ – „geht so [o. ja] “

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

to mi się nie podoba

das gefällt mir nicht

rób, co ci się podoba

mach, was du für richtig hältst

to też mi się podoba

das gefällt mir auch

jednemu podoba się to, drugiemu co innego

dem einen gefällt dies, dem anderen etwas anderes

skoro ci się nie podoba, to sobie idź

wenn es dir nicht gefällt, dann geh doch

co/gdzie/ile/jak się komu żywnie podoba

was/wo/wie viel/wie immer [es] jdm gefällt

nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba prov

über Geschmack lässt sich nicht streiten

podoba ci się ta piosenka? przecież to syf!

gefällt dir dieses Lied? das ist doch die reine Katastrophe [o. ein Scheiß] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Flash jest typem „macho” próbuje się umówić z każdą panną, zawsze uważa, że podoba się wszystkim dziewczynom.

pl.wikipedia.org

Zakochuje się w niej, lecz nie wszystkim to się podoba.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie obu kotom nie podoba się świat, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Odmowa braci nie podoba się zarówno jednej jak i drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

To natomiast nie podoba się pozostałym uczniom, zwłaszcza maturzystom.

pl.wikipedia.org

Prosi się klienta, aby dany produkt wziął do ręki „sprawdził, jak mu się podoba”, „ucieszył się nim” itp.

pl.wikipedia.org

Niezbyt podoba mu się nieproszony gość w domu.

pl.wikipedia.org

Program zaczyna się od sylwetki osoby, jej hobby i co się w nim podoba.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org

Może zdejmować swoją głowę, gdy tylko się jej to podoba.

pl.wikipedia.org