Traductions de „podobieństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podobieństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [podobjej̃stfo] SUBST nt sout

podobieństwo

Ähnlichkeit f

uderzające podobieństwo

augenscheinliche Ähnlichkeit

podobieństwo rysów

die Ähnlichkeit der Gesichtszüge

podobieństwo między rodzeństwem

die Ähnlichkeit zwischen Geschwistern

Expressions couramment utilisées avec podobieństwo

łudzące podobieństwo

täuschende Ähnlichkeit f

uderzające podobieństwo

augenscheinliche Ähnlichkeit

podobieństwo rysów

die Ähnlichkeit der Gesichtszüge

podobieństwo między rodzeństwem

die Ähnlichkeit zwischen Geschwistern

podobieństwo brzmieniowe słów i dźwięków

die klangliche Ähnlichkeit f von Wörtern und Tönen

między braćmi widać bliźniacze podobieństwo

die Brüder mpl sehen sich zum Verwechseln ähnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje tu podobieństwo do buddyzmu i wschodniego mistycyzmu.

pl.wikipedia.org

Zauważył ich podobieństwo do budowanego przez kość nosową rdzenia rogu triceratopsa.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo projektów i takie zbliżone wymagania doprowadziły w marcu 1964 do połączenia sił obu rządów w celu budowy wspólnej maszyny.

pl.wikipedia.org

Na pokrycie ich substancją rogową wskazuje podobieństwo powierzchni sfosylizowanych płyt do spotykanej wśród zwierząt posiadających rogi lub o to podejrzewanych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo zatrucia związane jest z podobieństwem jednorocznej różyczki liści do pietruszki i pasternaku, wyraźnie inny jest jedynie zapach.

pl.wikipedia.org

Programy do stylometrii wymagają korpusu, czyli tekstów wejściowych używanych do poszukiwania podobieństw.

pl.wikipedia.org

Pewne podobieństwa sugerować mogą daleki związek (patrz języki indo-tyrreńskie).

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewne podobieństwo i pokrewieństwo w stosunku do pokrzyw, a jednocześnie brak włosków parzących nazywane są „fałszywymi pokrzywami” (ang. false nettles).

pl.wikipedia.org

Zmieszanie pogłębiło graficzne podobieństwo litery mały jus (Ѧ) w cyrylicy do litery reprezentującej jać w głagolicy (Ⱑ – w unikodzie w. 4.1,).

pl.wikipedia.org

Wskazuje na to m.in. podobieństwo welinu, na którym wykonana jest i książka, i portret, a także odpowiadające sobie ślady zszyć.

pl.wikipedia.org