Traductions de „podobizna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podobizna <gén ‑ny, plur ‑ny> [podobizna] SUBST f sout

podobizna

Bild[nis] nt

podobizna

Konterfei nt hum

podobizna medalu

das Faksimile nt [o. die Nachbildung f ] einer Medaille

podobizna z czasów studenckich

ein Porträt nt [o. ein Bildnis nt ] aus den Studienzeiten

podobizny przodków

Konterfeis der Ahnen przest

Expressions couramment utilisées avec podobizna

podobizna medalu

das Faksimile nt [o. die Nachbildung f ] einer Medaille

podobizna z czasów studenckich

ein Porträt nt [o. ein Bildnis nt ] aus den Studienzeiten

że to ma być niby moja podobizna?

soll das etwa mein Abbild nt sein?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zielonym kapturze głęboko nasadzonym na oczy, widoczna jest podobizna samego artysty.

pl.wikipedia.org

Podobizna Świerczewskiego widniała na monecie 10-złotowej z 1967 roku, a także na banknocie o nominale 50 zł, będącym w obiegu w latach 1975–1994.

pl.wikipedia.org

Stanowi on okrągłą tarczę, u której podstawy znajduje się podobizna lwa.

pl.wikipedia.org

Jego podobizna znajdowała się także na banknocie o nominale 10.000 słoweńskich tolarów.

pl.wikipedia.org

Ołtarze ze świecami i podobizną cesarza były w siedzibach urzędników i obozach wojskowych.

pl.wikipedia.org

Jako postać ważna dla islandzkiej kultury, w 1995 roku został uhonorowany umieszczeniem jego podobizny na banknocie 2.000 króna.

pl.wikipedia.org

Jubileusz 25-lecia działalności wydawniczej uczcił osobną pocztówką z własną podobizną oraz reprodukcją autografu, którą rozesłał pod adresem sympatyków i życzliwych (z datą 15.03.1925).

pl.wikipedia.org

Ich podobizny znajdują się na banknocie 10 litów i monecie kolekcjonerskiej o tym samym nominale.

pl.wikipedia.org

Kubańska poczta w 2001 wydała znaczek z podobizną aktorki.

pl.wikipedia.org