Traductions de „Nachbildung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chbildung <‑, ‑en> SUBST f

Nachbildung

kopia f

Nachbildung

imitacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst in den 1950er Jahren erhielt der Brunnen durch eine Nachbildung der Frauenfigur seine ursprüngliche Gestalt zurück.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies ist dann aber möglicherweise mit einem deutlich höheren Aufwand verbunden und garantiert auch nicht eine 100-prozentig getreue Nachbildung.

de.wikipedia.org

Im Park befinden sich Indianer-Höhlen und historische Orte, wie die Nachbildung eines Wasserrades und eine überdachte Brücke.

de.wikipedia.org

Außerdem ermöglicht ein Reflexionsarmer Raum die Nachbildung der Akustik, wie sie außerhalb von geschlossenen Gebäuden herrscht.

de.wikipedia.org

Zu den Besuchermagneten gehören die Saurierhalle mit einer beweglichen Allosaurus-Nachbildung, ein Aquarium mit über vierzig Schaubecken, die Weltraumhalle, die Volkssternwarte sowie eine Eiszeitschau.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Das Jahr der Nachbildung ist auf der Rückseite mit einer kleinen Punzierung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Nachbildung vom Original unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Eine Nachbildung steht in Horsten in der Straße „Am Warfacker“.

de.wikipedia.org