Traductions de „podobierać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podobierać [podobjeratɕ]

podobierać perf od dobierać

Voir aussi : dobierać

I . dobierać <‑ra; perf dobrać [lub po‑]> [dobjeratɕ] VERBE trans

1. dobierać (dołożyć):

dobierać czegoś (deseru, surówki)

noch mehr [von etw] nehmen

dobierać czegoś (deseru, surówki)

noch etw dazunehmen

2. dobierać (wybrać):

dobierać przyjaciół

aussuchen

dobierać przyjaciół

auswählen

dobierać coś do czegoś

etw an etw acc anpassen

dobierać słowa

seine Worte sorgfältig wählen

II . dobierać <‑ra; perf dobrać [lub po‑]> [dobjeratɕ] VERBE pron

1. dobierać (dopaść):

dobierać się do czegoś

sich acc über etw acc hermachen fam

dobierać się do czegoś

sich acc auf etw acc stürzen

dobierać się do kogoś

sich acc an jdn heranmachen fam

dobrać się do miodu

das Ersehnte erlangen

dobrać się komuś do skóry fig

jdm auf den Leib rücken fig

2. dobierać (dopasować się):

dobrze się dobrać

gut zueinander passen

podobierać się w pary

Paare bilden

dobrali się jak w korcu maku

die beiden haben sich acc gesucht und gefunden

Expressions couramment utilisées avec podobierać

podobierać się w pary

Paare bilden