allemand » polonais

gefụnden [gə​ˈfʊndən] VERBE trans, intr, pron

gefunden pp von finden

Voir aussi : finden

I . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]
uważać, [że...]
finden Sie nicht auch, dass ...?
czy nie uważa pan/pani również, że...?

III . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...

I . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]
uważać, [że...]
finden Sie nicht auch, dass ...?
czy nie uważa pan/pani również, że...?

III . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...

Expressions couramment utilisées avec gefunden

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?
czy znalazł [to], czego szukał?
ich habe noch keinen Einstieg in diese Materie gefunden
jeszcze nie zaznajomiłem się z tą materią
bislang ist noch kein wirksames Gegenmittel gegen Aids gefunden
dotychczas nie znaleziono jeszcze skutecznego środka przeciw AIDS
ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat
życzę jej, żeby znalazła pracę
wir haben uns in diesem Gedränge leider nicht gefunden
niestety nie znaleźliśmy się w tym tłoku
ich habe mein Zimmer mehrmals durchkämmt und nichts gefunden
przeszukałem swój pokój wielokrotnie i nic nie znalazłem
da hast du ja einen Bimbo für den Job gefunden!
ale znalazłeś głupka na to stanowisko! péj fam
die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe
przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie
du hast es nicht gefunden? aber du hättest draufstoßen müssen!
nie znalazłeś tego? ale musiałeś się na to natknąć!
es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte
długo trwało, zanim znalazł drogę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
In den Überresten des Ganges und der Kammer wurden keine Funde von dort bestatteten Artefakten gefunden, jedoch scheint der Gang ursprünglich verschlossen gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Dabei wurden große Vorkommen an Kalisalzen und Steinsalz in geringer Tiefe gefunden.
de.wikipedia.org
Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
In dem Geviert wurde lehmiger Sand vermischt mit Bruchsteinen gefunden.
de.wikipedia.org
Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.
de.wikipedia.org
Die Tafeln wurden größtenteils in Lagen von Abfall gefunden, der an diese Stelle gebracht worden war, um die Ufer des Flusses zu befestigen.
de.wikipedia.org
Der Brauch hat in das Gemeindewappen Eingang gefunden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gefunden" dans d'autres langues

"gefunden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires