allemand » polonais

durchkạ̈mmen1 [ˈdʊrçkɛmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchkämmen (kämmen):

durchkämmen Haare
przeczesywać [perf przeczesać]

2. durchkämmen (durchbürsten):

durchkämmen Teppich, Kleidung
wyszczotkować

dụrch|kämmen*2 [dʊrç​ˈkɛmən] VERBE trans (gründlich und systematisch durchsuchen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec durchkämmt

ich habe mein Zimmer mehrmals durchkämmt und nichts gefunden
przeszukałem swój pokój wielokrotnie i nic nie znalazłem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie durchkämmt dabei den Bereich der Baumkronen sowie Waldränder und Lichtungen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der südvietnamesischen Polizei wurde diese Gegend systematisch durchkämmt, während die Zivilbevölkerung mit Medizin und Nahrungsmitteln versorgt wurde.
de.wikipedia.org
Anschließend durchkämmt er den Ort nach weiteren Opfern und verbarrikadiert sich in einem Haus.
de.wikipedia.org
Der Mob marodiert durch das Haus, durchkämmt die Wohnungen und attackiert die Nachbarn, wobei ein weiterer Randalierer durch einen Fall zu Tode kommt.
de.wikipedia.org
Das Gebiet vor dieser Linie bis zur Front wurde als „Sperrzone“ systematisch nach Deserteuren und Versprengten durchkämmt.
de.wikipedia.org
Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.
de.wikipedia.org
Der saudische Staat will die meist illegale Beschäftigung eindämmen und gründete 2013 eine eigene 1200 Mann starke Einsatztruppe, die seitdem Läden, Baustellen, Restaurants und andere Arbeitsplätze durchkämmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires