Traductions de „szukał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er tastete nach dem Lichtschalter

szukał po omacku kontaktu

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

er suchte noch nach seinem Schlüssel, dieweil sie schon mal vorging

szukał jeszcze swojego klucza, podczas gdy ona poszła już przodem

indem er noch suchte, ging sie schon zur Tür

podczas gdy on jeszcze szukał, ona podeszła do drzwi

Traductions de „szukał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niemrawo szukał pracy

er suchte unmotiviert nach Arbeit

szukał drogi wśród śnieżycy

er suchte im Schneesturm einen Weg

szukał jakiegoś wejścia do urzędu

er suchte nach einem Zugang zum Amt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poczuwając się do winy za utracony okręt, szukał drogi naprawienia błędów i oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Łatwo zmodyfikować go tak, aby szukał wyłącznie (najkrótszej) ścieżki do jednego ustalonego wierzchołka, po prostu przerywając działanie w momencie dojścia do wierzchołka docelowego, bądź transponując tablicę incydencji grafu.

pl.wikipedia.org

Szukał oznak fanatycznego oddania, stwierdzając, że jego idee pozostaną w ten sposób „jak słowa otrzymane pod hipnotycznym wpływem”.

pl.wikipedia.org

Gierasim próżno szukał psa na terenie posiadłości i w mieście.

pl.wikipedia.org

W planie każdego miasta szukał tożsamości, którą wyznacza przeszłość kulturowa, przyrodniczy i krajobrazowy genius loci, możliwości rozwoju w charakterystycznym kontekście społecznym.

pl.wikipedia.org

Świadom narastania konfliktu Stefan szukał pomocy na zewnątrz, jednak z niewielkim skutkiem.

pl.wikipedia.org

Gdy wracają zaskoczony jego widokiem ojciec prosi syna o wybaczenie i tłumaczy, że o wszystkim już wie i szukał go przez długi czas.

pl.wikipedia.org

Żądza sławy – rycerz szukał okazji do nadania rozgłosu swojemu imieniu zarówno na polach bitew, na polowaniu, jak i w szrankach turniejowych.

pl.wikipedia.org

Hrabia szukał dalej czegoś, aby uszczęśliwić córkę.

pl.wikipedia.org

By jej użyć, pozwany szukał jakiejś okoliczności mogącej zneutralizować roszczenia.

pl.wikipedia.org