Traductions de „omacku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Finstern tappen (keinen Anhaltspunkt haben)

błądzić po omacku

im Dunkeln tappen

działać po omacku

vortasten

poruszać się po omacku

[nach etw dat] tasten

szukać [perf po‑] [czegoś] po omacku

er tastete nach dem Lichtschalter

szukał po omacku kontaktu

sich durch [o. über] etw tasten

iść po omacku przez coś

sich an jdn/etw herantasten

zbliżać [perf zbliżyć] się po omacku do kogoś/czegoś

sich zur Tür tasten

iść [perf pójść] po omacku w stronę drzwi

Traductions de „omacku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po omacku

tappend

po omacku

tastend

po omacku

im Dunkeln

po omacku

tastend

szukać czegoś po omacku

etw tastend suchen

błądzić po omacku

im finsteren [o. dunkeln] tappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sytuacja bohatera zabawy polegająca na poruszaniu się po omacku znalazła odbicie w użyciu nazwy tej zabawy dla określenia „działania bez należytego rozpoznania” np. „polityczna ciuciubabka”.

pl.wikipedia.org

Ukazuje serce wzruszająco szczere, uroczą młodą dziewczynę, oddaną cnocie i przepełnioną miłością, która porusza się po omacku, nie wiedząc co wybrać.

pl.wikipedia.org

Kilka zarzutów dotyczy jego występów na konwentach fanów, twierdząc, że po omacku wkładał palce w uczestników bez ich zgody.

pl.wikipedia.org

Poruszał się po niezbadanym terenie, postępował niekiedy po omacku oraz popełniał błędy.

pl.wikipedia.org

Ślepowron, czyli pojedynek po omacku.

pl.wikipedia.org

W ten właśnie sposób udowodnił, że ceny „po omacku” osiągną równowagę.

pl.wikipedia.org

Szkopuł w tym, że pracują tak jakby po omacku, bo z takim budulcem nigdy nie można mieć pewności i trudno przewidzieć co wypadnie z taśmy.

pl.wikipedia.org

Plan ten zdradza dążenie po omacku do prawdy o teatrach czasów klasycznych.

pl.wikipedia.org

Żydówka jest wyrazem poszukiwań prowadzonych po omacku przez Modiglianiego pośród awangardowych kierunków.

pl.wikipedia.org

Przynależności do tejże organizacji w późniejszych latach żałował, twierdząc, że jako młody człowiek błądził po omacku, nie będąc jeszcze pewny swoich poglądów politycznych.

pl.wikipedia.org