Traductions de „ołtarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ołtarz <gén ‑a, plur ‑e> [owtaʃ] SUBST m

ołtarz RÉLIG:

ołtarz

Altar m

polowy ołtarz

Feldaltar m

Idiomes/Tournures:

poszedł z nią do ołtarza

er führte sie zum Altar sout

wynieść kogoś na ołtarze

jdn selig [o. heilig] sprechen

strącić kogoś/coś z ołtarza

jds Bedeutung verringern

składać coś na ołtarzu ojczyzny

etw für das Vaterland opfern

zaciągnąć kogoś do ołtarza

jdn vor den Altar schleppen péj lub hum fam

Expressions couramment utilisées avec ołtarz

ołtarz mariacki

Marienaltar m

okadzić ołtarz

den Altar beweihräuchern

ołtarz baldachimowy ARCHIT

Altarbaldachin m

ołtarz polowy

Feldaltar m

polowy ołtarz

Feldaltar m

ołtarz całopalny

Brandopferaltar m

ukwiecać ołtarz

den Altar mit Blumen schmücken

boczny ołtarz

Seitenaltar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miały murowane ołtarze i były ozdobione gipsowymi rzeźbami.

pl.wikipedia.org

Bogate i bezcenne wyposażenie świątyni, w tym ołtarz główny i 12 ołtarzy bocznych zostało przez komunistów ukraińskich porąbanych i wyrzuconych na miejscowe wysypisko śmieci.

pl.wikipedia.org

Ogromne egzemplarze gatunków kulistych stanowiły ofiarne ołtarze, a mocnych, zdrewniałych cierni używano do zabijania ofiar.

pl.wikipedia.org

W głębi budowano zazwyczaj salę hypostylową, za nią salę ofiarną z ołtarzem i salę pojawień.

pl.wikipedia.org

Powstają dodatkowe ołtarze przy filarach międzynawowych, a przy ostatnim filarze zawiesza się ambonę.

pl.wikipedia.org

Z inicjatywy archidiecezji krakowskiej podjęto działania w celu wyniesienia jego na ołtarze.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdują się ołtarz i ambona w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org