Traductions de „ołtarze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wynieść kogoś na ołtarze

jdn selig [o. heilig] sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wewnątrz wieczernika są umieszczone trzy ołtarze w stylu neobarokowym.

pl.wikipedia.org

Gromadziła wiernych na modlitwy, przystrajała ołtarze, przewodniczyła nabożeństwom.

pl.wikipedia.org

Powstają dodatkowe ołtarze przy filarach międzynawowych, a przy ostatnim filarze zawiesza się ambonę.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić poganom przejście z ich wiary na wyznanie chrystusowe należy do ich świątyń po uprzednim pokropieniu ich wodą święconą wstawiać ołtarze chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org

W 1931 pomalowano kościół wewnątrz, pozłocono trzy ołtarze i ambonę, zakupiono nowe tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Wnętrze świątyni upiększały freski i barokowe, stiukowe ołtarze z rocaille – jeden główny i 12 bocznych przy 6 międzynawowych słupach.

pl.wikipedia.org

Nowe ołtarze - główny i boczne - są dopasowane stylowo do neobarokowego stylu kościoła i nawiązują do ołtarzy oryginalnych z 1922 roku.

pl.wikipedia.org

Świątynie bardzo często są wyposażone w liczne obiekty służące wyłącznie kultowi religijnemu, np. ołtarze, wizerunki bogów, aniołów lub świętych, relikwie, kadzielnice, święty ogień i inne.

pl.wikipedia.org

Z wystroju wnętrza ocalały dwa ołtarze, konfesjonał i fotel dla celebransa, a także stojące przy balustradach kandelabry.

pl.wikipedia.org

Prawie do 1939 roku trwało kompletowanie wyposażenia świątyni: (ołtarze, konfesjonały, ławy, niezbędny sprzęt liturgiczny).

pl.wikipedia.org