Traductions de „całopalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

całopalny [tsawopalnɨ] ADJ RÉLIG

1. całopalny (spalany w całości jako ofiara):

całopalny

Brandopfer-

całopalny

Feueropfer-

ofiara całopalna

Brandopfer nt

ofiara całopalna

Feueropfer nt

2. całopalny (przeznaczony do całopaleń):

całopalny

Brandopfer-

ołtarz całopalny

Brandopferaltar m

Expressions couramment utilisées avec całopalny

ołtarz całopalny

Brandopferaltar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaleziono tu cmentarzysko kultury łużyckiej o powierzchni 236 m² zawierające 41 grobów całopalnych.

pl.wikipedia.org

W okresie postępujących przemian ekonomiczno-społecznych po ok. 1900 roku p.n.e. pojawia się coraz więcej pochówków całopalnych z popiołami umieszczonymi w dużych urnach.

pl.wikipedia.org

Żertwa – u dawnych Słowian ofiara całopalna, ze zwierząt oraz ludzi, składana na cześć bóstwa przez żercę.

pl.wikipedia.org

Ofiarowała siebie jako ofiarę całopalną i mimo gwałtownych wstrząsów nikt nie zginął.

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się sześć stanowisk archeologicznych wpisanych do wojewódzkiego rejestru zabytków, w tym cmentarzysko całopalne.

pl.wikipedia.org

Swym kształtem kaplica przypomina stos całopalny.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie formy takiego devilsticka: wersja z palnymi (tylko) końcami oraz wersja całopalna dla zawodowców.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest jej pochodzenie od rdzenia żar, oznaczającego pożar, gorąco lub żar, czy stojącej blisko żarzyny ofiary całopalnej.

pl.wikipedia.org

Prace archeologiczne pozwoliły na odkrycie zróżnicowanych pod względem wyposażenia grobów całopalnych, zawierających m.in. dirhemy arabskie oraz ozdoby skandynawskie.

pl.wikipedia.org

Na terenie gminy znajduje się ponad sto stanowisk archeologicznych, gdzie znaleziono m.in. ślady osadnicze jak i cmentarzyska całopalne.

pl.wikipedia.org