Traductions de „zainteresowaniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

interessiert

z zainteresowaniem

mit Interesse

z zainteresowaniem

sehr gefragt sein

cieszyć się wielkim zainteresowaniem [lub powodzeniem]

Beachtung finden

cieszyć się zainteresowaniem

Zulauf haben (Lokal)

cieszyć się zainteresowaniem

mit wachsendem Interesse

z rosnącym zainteresowaniem

die Veranstaltung war stark besucht

impreza f cieszyła się dużym zainteresowaniem

etw aus/mit Interesse tun

robić coś z zainteresowania/zainteresowaniem

er hörte scheinbar interessiert zu

[on] słuchał z udawanym zainteresowaniem

bei jdm keinen Widerhall finden

nie spotkać się z żadnym zainteresowaniem z czyjejś strony

Traductions de „zainteresowaniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z zainteresowaniem

aufmerksam

z zainteresowaniem

gespannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególnym zainteresowaniem larpy cieszą się ze strony badaczy gier, socjologów, psychologów oraz teatrologów.

pl.wikipedia.org

Z powodu niskiej ceny omnibus cieszył się dużym zainteresowaniem, ale już po roku linia została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org

Do obiektów, cieszących się dużym zainteresowaniem odwiedzających, należą zasuszone piranie, skóry z węża oraz misternie wykonane paschał i krzyż (dary gdańskiej pielgrzymki wspólnot trzeźwościowych).

pl.wikipedia.org

Ciesząca się dużym zainteresowaniem seria nakłoniła twórców do wydania gadżetów z nią związanych np. figurek.

pl.wikipedia.org

Podejście łączące religię i naukę jako alternatywne, komplementarne punkty widzenia, cieszy się zainteresowaniem naukowców o religijnym światopoglądzie.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w obrazach rodzajowych, a szczególnym zainteresowaniem darzył flisaków i Żydów.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsza indywidualna wystawa grafik i suchorytów (1915) cieszyła się dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowali się pedantycznym sposobem ubioru, nienawiścią do edukacji, zainteresowaniem najnowszymi trendami mody oraz muzyką eksperymentalną.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie własnym językiem odrodziło się wraz z zainteresowaniem szeroko pojętą ludowością w okresie romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Choć taka rola może się wydawać uwłaczająca, zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielkich rzesz młodych dziewcząt, które widzą w nim szansę na awans społeczny i finansowy.

pl.wikipedia.org