Traductions de „dźwięków“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tonfolge

następstwo nt dźwięków

Klangfolge

sekwencja f dźwięków

schallsicher

nie przepuszczający dzwięków

Traductions de „dźwięków“ dans le dictionnaire polonais » allemand

anemiczność dźwięków

Ausdruckslosigkeit f der Klänge

kaskada dźwięków

Klangkaskade f

kaskada dźwięków

Tonkaskade f

chromatyczność dźwięków

Chromatik von Tönen

słuchać dźwięków przez hydrofon

Geräusche durch das Hydrophon hören

wierność odtwarzania dźwięków

klanggetreue Wiedergabe f

podobieństwo brzmieniowe słów i dźwięków

die klangliche Ähnlichkeit f von Wörtern und Tönen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego wczesna działalność z wykorzystaniem pętli taśmowych i innych źródeł powtarzających się dźwięków bezpośrednio poprzedziła w czasie narodziny sekwencera, którego nie omieszkał w krótkim czasie włączyć do swojego instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Geesin zainteresowany był wykorzystaniem dźwięków pozamuzycznych i instalacji wideo.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Tonowa – podzielona „poprzecznie”, tzn. według dźwięków (tonów) które obsługuje.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że natężenie dźwięków musi przekraczać próg słyszalności.

pl.wikipedia.org

Owady społeczne komunikują się głównie za pomocą feromonów (sygnały chemiczne) oraz – w mniejszym stopniu – tańców (sygnały wizualne) i wydawanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to ma miejsce szczególnie w czasie uzyskiwania wysokich dźwięków umiejscowionych w dolnym fragmencie podstrunnicy umiejscowionej ponad górną częścią pudła rezonansowego.

pl.wikipedia.org

Obejmują one zmianę koloru, wydawanie dźwięków i pokazy wizualne (prostowanie płetw, szybkie pływanie, wyskoki).

pl.wikipedia.org

Używanie kasku może powodować kontuzje ze względu na twardość kasku oraz bardziej ograniczoną widoczność na boki i gorszą słyszalność dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Fonokardiografy pozwalają na bardzo dokładną charakterystykę szmerów sercowych i dźwięków nadliczbowych, tzw. cwałów.

pl.wikipedia.org