Traductions de „odtwarzania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Videoanwendung

aplikacja f do [odtwarzania [lub edycji] ] plików wideo

Traductions de „odtwarzania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cyfrowa jakość odtwarzania

digitale Wiedergabequalität f

wierność odtwarzania dźwięków

klanggetreue Wiedergabe f

aplikacja do odtwarzania [lub edycji] plików wideo

Videoanwendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działalność artystyczna została ograniczona do biernego odtwarzania zjawisk.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład rezerwatu wchodzi wyrobisko potorfowe, w którym pojawiły się wtórne procesy odtwarzania dawnych fitocenoz torfowiskowych.

pl.wikipedia.org

W 1947 r. przeprowadził też pierwsze próby zapisywania i odtwarzania obrazów metodą holograficzną.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie metody rejestracji i odtwarzania obrazów barwnych: addytywna i subtraktywna.

pl.wikipedia.org

Ich pierwsze pojawienie się jest najczęściej zapowiedzią stałego odtwarzania (niezwykle rzadko tworzą się incydentalnie).

pl.wikipedia.org

Tymczasem sklonowane bydło domowe i myszy wykazują telomery normalnej długości, co sugeruje że mechanizm odtwarzania telomerów może różnić się między gatunkami.

pl.wikipedia.org

Oscylator odtwarzania próbek ma cztery strefy czułości nacisku (zakresy dynamiki klawiatury), z których każda może odtwarzać próbkę mono lub stereofoniczną, lub sekwencję wave.

pl.wikipedia.org

Monofonia (pot. mono) – sposób zapisu i odtwarzania nagrań dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

W tekstach teoretycznych i manifestach dawał wyraz przekonaniu o istnieniu metafizycznej podstawy bytu i – przeciwnemu tradycji awangardowej – poczuciu obowiązku wiernego (choć nie werystycznego) odtwarzania w sztuce widzialnego świata.

pl.wikipedia.org

Fierstein jest znany ze swego charakterystycznego, niezwykle chrypiącego i niskiego głosu oraz bardzo zniewieściałego stylu odtwarzania ról filmowych.

pl.wikipedia.org