Traductions de „odtwarzanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odtwarzanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ottfaʒaɲe] SUBST nt

1. odtwarzanie (tworzenie na nowo):

odtwarzanie

Wiederherstellung f

2. odtwarzanie BIOL:

odtwarzanie

Regeneration f

3. odtwarzanie (rekonstrukcja):

odtwarzanie

Rekonstruktion f

4. odtwarzanie (dźwięku, obrazu):

odtwarzanie RADIO, TV

Wiedergabe f

cyfrowa jakość odtwarzania

digitale Wiedergabequalität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gramofony umożliwiające odtwarzanie płyt szesnastocalowych nadal znajdują się w wielu rozgłośniach radiowych, prawdopodobnie jednak rzadko już odgrywają płyty inne, niż standardowe.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich jest jego wielki talent odtwarzania idiomatycznej mowy jidysz.

pl.wikipedia.org

Działalność artystyczna została ograniczona do biernego odtwarzania zjawisk.

pl.wikipedia.org

Badania na myszach pokazały, że neurogeneza odgrywa kluczową rolę w odtwarzaniu zdolności uczenia się i pamięci po urazie.

pl.wikipedia.org

Odtwarzanie awaryjne opracowano pod koniec lat siedemdziesiątych, kiedy właściciele firm zaczęli dostrzegać zależność ich organizacji od systemów komputerowych.

pl.wikipedia.org

Uważał bowiem, iż odtwarzanie takie prowadzi jedynie do kreacji naiwnych, powierzchownych obrazów, zaś najważniejszym elementem literatury jest odtwarzanie uczuć człowieka.

pl.wikipedia.org

Antropologia mocno związana jest z przeszłością poprzez przedmiot jej badań, które zajmują się kwestią praktycznego odtwarzania, modyfikowania i zachowywania przeszłości w czasie.

pl.wikipedia.org

Karta dźwiękowa, karta muzyczna – komputerowa karta rozszerzeń umożliwiająca rejestrację, przetwarzanie i odtwarzanie dźwięku; słuchanie muzyki.

pl.wikipedia.org

Programy front-endowe są wykorzystywane bezpośrednio przez użytkownika do zarządzania plikami multimedialnymi i ich odtwarzania oraz wyszukiwania.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od pracy w rektoracie zajęła się odtwarzaniem biblioteki seminarium filologii angielskiej i była od kwietnia 1945 bibliotekarzem oraz asystentem-wolontariuszem tego seminarium..

pl.wikipedia.org