Traductions de „następstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

następstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [nastempstfo] SUBST nt

1. następstwo (następowanie: sylab, zdarzeń):

następstwo

Folge f

2. następstwo sans pl (prawo):

następstwo tronu

Thronfolge f

Idiomes/Tournures:

następstwa plur (konsekwencje)

Nachwirkungen fpl

następstwa plur (konsekwencje)

Konsequenzen fpl

w następstwie czegoś

infolge von etw

Expressions couramment utilisées avec następstwo

następstwo tronu

Thronfolge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Szkoła wielokrotnie zmieniała nazwę w następstwie zmian administracyjnych i politycznych.

pl.wikipedia.org

W momencie jego powrotu znamy opóźnienie zegara, który synchronizowaliśmy, co wystarcza nam do określenia pojęcia następstwa i jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości koncentruje się na następstwach straty.

pl.wikipedia.org

Sukcesja saproksyliczna – uporządkowane w czasie i przestrzeni naturalne następstwo gatunków i zespołów ekologicznych na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Argument z następstw służy do ukazywania również negatywnych efektów antykoncepcji w wymiarze biologicznym, psychologicznym i społecznym.

pl.wikipedia.org

Zmagał się z następstwami poważnej choroby przebytej w 1792 (zwłaszcza głuchotą) i powoli wracał do malowania portretów na zamówienie.

pl.wikipedia.org

Proces charakteryzuje się nadmiernym rozrostem tkanki łącznej właściwej, którego następstwem jest tworzenie zlepów oraz zrostów, a w kolejnym etapie sztywnego kokonu zaciskającego pętle jelitowe.

pl.wikipedia.org

Zmarł w 1993 roku w wieku 69 lat w następstwie udaru, który miał osiem lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jak na to wskazuje nazwa, po dominancie naturalnie oczekiwana jest tonika, natomiast następstwo toniki szóstego stopnia daje efekt zaskoczenia.

pl.wikipedia.org