Traductions de „tronu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erbfolge

następstwo nt tronu

die Besteigung eines Throns

objęcie nt tronu

Thronfolge

następstwo nt tronu

Thronfolger(in)

następca(-czyni) m(f) tronu

die Krone niederlegen

rezygnować [perf z‑] z tronu

Thronerbe (-erbin)

dziedzic(-iczka) m(f) tronu

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

Anwartschaft auf den Thron

pretensje fpl [lub roszczenie nt ] do tronu

Kronprinz (-prinzessin)

następca(-czyni) m(f) tronu

der Thronfolger will seinen Herrschaftsanspruch geltend machen

następca m tronu chce dochodzić swoich roszczeń do panowania

Traductions de „tronu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

następca tronu

Thronfolger(in) m (f)

elekcyjność tronu HIST

Wahlkönigtum nt

następca tronu

Thronfolger m

elekcyjność tronu

die Wählbarkeit des Throns

następstwo tronu

Thronfolge f

zrzec się tronu

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

abdanken

strącić kogoś z tronu

jdn acc entthronen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w niektórych źródłach używa się w stosunku do niego zdrobniałej formy imienia ze względu na małoletniość w chwili objęcia tronu.

pl.wikipedia.org

U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Ustalono w niej m.in.: elekcyjność tronu, zakaz rozdawania królewszczyzn oraz nakładania podatków bez zgody przedstawicieli stanów.

pl.wikipedia.org

Wojna sukcesyjna, wojna o sukcesję – wojna między pretendentami (potencjalnymi następcami) do tronu po zmarłym władcy.

pl.wikipedia.org

Metodycznie oddzielana skóra od ciała ma później posłużyć do obicia tronu kolejnego sędziego.

pl.wikipedia.org

Żaden z zachowanych tekstów nie wyjaśnia jednak, czemu Szamasz-metu-uballit miałby być pominięty przy wyborze nowego następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Pomimo objęcia tronu pontyjskiego w 120 p.n.e., ze względu na małoletniość władcy, rzeczywiste rządy sprawowała jego matka.

pl.wikipedia.org

Jagiełło uznał, że jego demonstracja się udała i zmienił zdanie odnośnie do koronacji uznając, że w tej sytuacji załatwi sprawę sukcesji tronu polskiego polubownie.

pl.wikipedia.org