Traductions de „Besteigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestei̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Besteigung (das Aufsteigen):

Besteigung

wchodzenie nt

Besteigung

wejście nt

die Besteigung eines Berges

wejście na górę

die Besteigung eines Throns

objęcie nt tronu

2. Besteigung (das Einsteigen):

Besteigung

wsiadanie nt

die Besteigung eines Flugzeugs

wsiadanie do samolotu

Expressions couramment utilisées avec Besteigung

die Besteigung eines Berges

wejście na górę

die Besteigung eines Throns

objęcie nt tronu

die Besteigung eines Flugzeugs

wsiadanie do samolotu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine erste Besteigung am Rand der Südwand wurde gemacht.

de.wikipedia.org

Dies ist auf die Schwierigkeiten seiner Besteigung über die südlichen Flanken zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Besteigung des Schafreuters ist auch eine der beliebtesten Skitouren im Karwendel (empfohlene Route von der Oswaldhütte über die Mooslahneralm).

de.wikipedia.org

Aufgrund des Gletscherschwundes nimmt der Schwierigkeitsgrad für die Besteigung des Carihuairazo zu.

de.wikipedia.org

Stützpunkt für diese klassische Besteigung der Ackerlspitze ist die Ackerlhütte (Selbstversorgung) auf 1460 Meter.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org

Die Fotokamera war schnell das wichtigste Beweismittel für die Besteigung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es schwierig, die verschiedenen für Anreise und Besteigung notwendigen Genehmigungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Besteigung der steilen Abhänge des Tals gerieten die unerfahrenen englischen Soldaten in einen Hinterhalt irischer Rebellen, die sich im Unterholz versteckt hatten.

de.wikipedia.org

Die Besteigung erfordert eine offizielle Erlaubnis (Permit) der nepalesischen Regierung und die Anwesenheit eines Verbindungsoffiziers.

de.wikipedia.org